

The Ink Maker's Stress-Relief Studio
A traditional ink-making workshop is on the verge of bankruptcy, and ink maker Mo Yu must raise 300,000 in overdue payments before the end of the month. Just when he is at his wit's end, Lin Xia, a corporate executive on the brink of a breakdown, unexpectedly walks in and finds complete emotional release and healing by furiously pounding ink mud. The two hit it off immediately and decide to transform the ancient craft of ink making into an in-person emotional stress-relief studio. With creditor Shen Qi closing in and a final deadline of just twenty days, can this seemingly absurd cross-industry partnership turn the tide and achieve a comeback? The answer lies hidden in the heavy mallet and the black mud.
Main characters: Mo Yu, Lin Xia
Supporting characters: Shen Qi
Also known as: 制墨师的解压工作室
墨職人のストレス解消スタジオ (30話)
伝統的な墨工房が倒産の危機に直面する中、墨職人の墨語は月末までに三十万元の借金を返済しなければならない。途方に暮れていたその時、仕事のストレスで崩壊寸前の企業幹部、林夏が思いがけず工房に飛び込んでくる。彼女は墨泥を猛烈に叩きつけることで、心の底から感情を吐き出し、癒やしを得る。意気投合した二人は、古くから伝わる墨作り…
伝統的な墨工房が倒産の危機に直面する中、墨職人の墨語は月末までに三十万元の借金を返済しなければならない。途方に暮れていたその時、仕事のストレスで崩壊寸前の企業幹部、林夏が思いがけず工房に飛び込んでくる。彼女は墨泥を猛烈に叩きつけることで、心の底から感情を吐き出し、癒やしを得る。意気投合した二人は、古くから伝わる墨作りの技術を、実際に体験できるストレス解消スタジオへと転換することを決意する。しかし、債権者の沈斉は容赦なく返済を迫り、残された期限はわずか二十日。一見荒唐無稽な異業種コラボレーションは、逆境を覆して成功できるのか。その答えは、重い木槌と黒い泥の中に隠されている。
制墨师的解压工作室 · The Ink Maker's Stress-Relief Studio