

Mauvaise veste, la bonne fille : Je sais ce que tu as fait à Halloween dernier
Je rentrais de mon service d’Halloween avec un masque de renard quand un pick-up noir a surgi du brouillard et a renversé un homme déguisé en ours. La conductrice est sortie, s’est agenouillée près de lui… puis est repartie. C’était Logan McCallahan, quarterback vedette et la fille la plus photographiée de l’État. Alors j’ai laissé un mot sur son pare-brise : « Je sais ce que tu as fait. Dis-le. S’il te plaît. Maintenant. » Sauf que quelqu’un d’autre laisse des messages, et eux ne disent pas « s’il te plaît ». Le costume d’ours a disparu, et quelqu’un à l’intérieur connaît mon nom. Et la fille que je traque vient de confier son secret le plus sombre à un inconnu en masque de renard. Elle n’a aucune idée que c’était moi.
Main characters: Logan McCallahan, Nadir
壞夾克,好女孩: 我知道你去年萬聖節做了什麼 (12 集)
我戴著狐狸面具結束萬聖節值班回家時,一輛黑色皮卡從霧中衝出,撞倒了一個扮成熊的男人。女駕駛下車,在他身旁跪下……然後開走了。那是Logan McCallahan,明星四分衛,也是州裡被拍照最多的女孩。於是我在她的擋風玻璃上留下一張紙條:「我知道你做了什麼。說出來。求你了。現在。」…
我戴著狐狸面具結束萬聖節值班回家時,一輛黑色皮卡從霧中衝出,撞倒了一個扮成熊的男人。女駕駛下車,在他身旁跪下……然後開走了。那是Logan McCallahan,明星四分衛,也是州裡被拍照最多的女孩。於是我在她的擋風玻璃上留下一張紙條:「我知道你做了什麼。說出來。求你了。現在。」 除非有其他人留下訊息,而他們可不說「求你了」。熊道具服不見了,裡面的某個人知道我的名字。而我正在跟蹤的女孩剛剛向一個戴著狐狸面具的陌生人吐露了她最黑暗的祕密。她完全不知道那是我。
Mauvaise veste, la bonne fille : Je sais ce que tu as fait à Halloween dernier