

Awakening from a Dream, Crossing the Rest of Life
Lu Zhaozhao returns to the age of her coming-of-age ceremony with memories of her previous life. Seeing through the emptiness beneath the Marquis's household's outward splendor, she resolutely gives up the marriage to the much-envied Young Marquis Xie. Disregarding other people's gossip, she chooses General Qin Yanshan, a man the world does not hold in high regard. The two sisters both carry memories of their past lives, yet each sets out toward a completely different future. Lu Zhaozhao protects her wealth and stays true to her heart, finding companionship and understanding with the kind-hearted Qin Yanshan. Facing her family's endless demands and rumors from outsiders, she remains composed and self-possessed, expressing her feelings through poetry and writing while gradually resolving the years of resentment between the sisters and carving out a peaceful life of her own.
Main characters: Lu Zhaozhao, Qin Yanshan
Also known as: 醒梦渡余生
夢から目覚め、余生を渡る (64話)
陸昭昭は前世の記憶を携え、かつての成人の儀を迎える年齢に戻ってきた。侯爵家の華やかな外見の裏にある虚しさを見抜いた彼女は、誰もが羨む謝家の若侯爵との縁談をきっぱりと手放す。周囲の噂を気にすることなく、世間からあまり評価されていない安遠将軍・秦硯山を選ぶ。姉妹は二人とも過去の記憶を持ちながら、それぞれ全く異なる人生へと…
陸昭昭は前世の記憶を携え、かつての成人の儀を迎える年齢に戻ってきた。侯爵家の華やかな外見の裏にある虚しさを見抜いた彼女は、誰もが羨む謝家の若侯爵との縁談をきっぱりと手放す。周囲の噂を気にすることなく、世間からあまり評価されていない安遠将軍・秦硯山を選ぶ。姉妹は二人とも過去の記憶を持ちながら、それぞれ全く異なる人生へと歩み出す。陸昭昭は自分の財産と初心を守り、温厚な人柄の秦硯山と互いを理解しながら寄り添って生きていく。家族からの要求や世間の噂に直面しても、彼女は落ち着きと自分らしさを失わず、詩や文章に思いを託す。そして、姉妹の間に長年積もっていたわだかまりを少しずつ解きほぐし、自分だけの穏やかな人生を切り開いていく。
醒梦渡余生 · Awakening from a Dream, Crossing the Rest of Life