

Crossing Da Qian, Junior High Geometry Calculates the World
Lin Feifan was originally an ordinary modern youth who traveled through time to the Da Qian Dynasty, becoming a half-baked poor scholar who could only recite a few poems and wrote terrible bagu essays. Failing repeatedly in imperial examinations, everyone laughed at him for having shallow knowledge and being unfit for high society. But little did anyone expect that hidden in his belly were not the writings of sages, but modern mathematical and scientific common sense, basic logic, and practical thinking. While others studied scriptures hard to fight for fame, he used simple geometry to measure farmland, relied on basic arithmetic to clear up grain accounts, and used simple physical knowledge to cleverly solve livelihood problems. By a twist of fate, he entered the Ministry of Revenue yamen, facing years of accumulated abuses, chaotic account books, and land disputes, against which a crowd of veteran clerks was completely helpless.
Main characters: Lin Feifan
Supporting characters: Zhao Si, Liu Tongpan
Also known as: 穿大乾,初中几何算天下
大乾を穿つ、中学幾何学で天下を算す (115話)
林非凡はもともと現代の普通の青年であったが、ある日大乾王朝へとタイムスリップし、わずか数行の詩文を暗記でき、八股文の書き方もめちゃくちゃな中途半端な貧乏書生となった。科挙の試験で何度も壁にぶぶつかり、周囲の者たちはみな彼の学識の浅さを笑い、高雅な場にふさわしくないと言った。しかし誰も予想しなかったことに、彼の腹の中に…
林非凡はもともと現代の普通の青年であったが、ある日大乾王朝へとタイムスリップし、わずか数行の詩文を暗記でき、八股文の書き方もめちゃくちゃな中途半端な貧乏書生となった。科挙の試験で何度も壁にぶぶつかり、周囲の者たちはみな彼の学識の浅さを笑い、高雅な場にふさわしくないと言った。しかし誰も予想しなかったことに、彼の腹の中に隠されていたのは聖賢の文章ではなく、現代の数理の常識、基礎論理、そして実用的な思考であった。人々が名誉を求めて経典を懸命に読む中、彼は簡単な幾何学で田畑を測り、基礎算術で食糧の帳簿を整理し、素朴な物理知識で民生の難問を巧みに解決した。ひょんなことから戸部の役所に入り、長年蓄積された弊害、帳簿の乱れ、土地の紛争に直面する中、一癖ある老官僚たちは手も足も出なかった。
穿大乾,初中几何算天下 · Crossing Da Qian, Junior High Geometry Calculates the World