

The Great Zhou's First Fierce Scholar Official, Punching Right Into the Imperial Academy
Minister Wang's family is full of slender scholars, each gentle and delicate, able to write thousands of words of statecraft with their pens! Only the second son, Wang Dingshan, is an anomaly—a nine-foot-tall giant, broad-shouldered enough to block a doorway, lifting a full vat of water with one hand, standing among literati like a wild ox breaking into an orchid meadow. Studying? The tutor lectures for half a quarter-hour, and he sleeps soundly for a whole half-day; memorizing books? The entire Great Learning, he cannot remember half a word! Seeing the family's hopes completely collapse, the eldest brother pants with his frail body and persuades—"Our family makes enemies on all four sides of the court, if you still don't study, our family will be at everyone's mercy!" Wang Dingshan—I have it so hard! A history graduate student who transmigrated through time, possessing only a thousand-jin of brute force, trapped in a nest of pure-stream civil officials!
Main characters: Wang Dingshan
Supporting characters: Minister Wang
Also known as: 大周第一凶悍是文臣,一拳打进国子监
大周の第一凶暴な文官、一拳で国子監に殴り込む (353話)
王尚書の家は痩せた文官で満ちており、誰もが優雅で華奢であり、筆を振るえば何千言もの政策論を書くことができる!ただ次男の王定山だけは異端児であった――九尺の巨漢で、肩幅は戸口を塞ぐほど広く、片手で水桶を丸ごと持ち上げ、文人の群れの中に立つ姿はまるで蘭の野原に乱入した野牛のようである。勉強?夫子が半刻講義すれば、彼は丸一…
王尚書の家は痩せた文官で満ちており、誰もが優雅で華奢であり、筆を振るえば何千言もの政策論を書くことができる!ただ次男の王定山だけは異端児であった――九尺の巨漢で、肩幅は戸口を塞ぐほど広く、片手で水桶を丸ごと持ち上げ、文人の群れの中に立つ姿はまるで蘭の野原に乱入した野牛のようである。勉強?夫子が半刻講義すれば、彼は丸一日熟睡する;暗記?『大学』の全編、半文字も覚えられない!家族の望みが完全に崩れ去るのを見て、長兄はか弱い体で息を切らしながら説得する――「我が家は朝堂の四方に敵を作っているんだ、お前がまだ勉強しないなら、我が家は皆にいいように弄ばれるぞ!」王定山――俺は本当に大変だ!歴史の大学院生であり、千斤の怪力だけを頼りに、清流文官の巣窟に閉じ込められた!
大周第一凶悍是文臣,一拳打进国子监 · The Great Zhou's First Fierce Scholar Official, Punching Right Into the Imperial Academy