

King of Heavy Trucks: A Beat-Up Truck Crushes Yanwang Ridge
No one expected that a seemingly battered heavy truck would become Shen Chi's trump card for turning the tables against all odds. Faced with Yanwang Ridge, a place that strikes fear into everyone's heart, others avoid it at all costs, but he insists on driving his old truck straight into it. With dangers lurking at every turn and powerful enemies closing in, everyone waits to see him fail. Yet Shen Chi repeatedly turns seemingly hopeless situations around, leaving those who once looked down on him utterly stunned. Meanwhile, Su Wanqing unexpectedly gets caught up in the turmoil, and from then on, their fates become tightly intertwined. His battered truck conquers Yanwang Ridge, and Shen Chi tears ahead with unstoppable momentum. This time, he'll show everyone that a true king never relies on an expensive truck!
Main characters: Shen Chi, Su Wanqing
Supporting characters: Mr. Han, Xiang Dong, Gu Xiaodong
Also known as: 重卡之王,一辆破车碾压阎王岭
大型トラックの王、一両のボロ車が閻王嶺を圧倒する (104話)
誰も予想していなかった。見るからにボロボロの大型トラックが、沈馳が逆境を覆すための切り札になるとは。誰もが恐れおののく閻王嶺を前に、ほかの者たちは近づくことさえ避けるが、彼はあえてこの古びたトラックで突入しようとする。道中は危険が潜み、強敵が周囲を取り囲む。誰もが彼の失敗を待ち構えていたが、沈馳は絶体絶命の状況を何度…
誰も予想していなかった。見るからにボロボロの大型トラックが、沈馳が逆境を覆すための切り札になるとは。誰もが恐れおののく閻王嶺を前に、ほかの者たちは近づくことさえ避けるが、彼はあえてこの古びたトラックで突入しようとする。道中は危険が潜み、強敵が周囲を取り囲む。誰もが彼の失敗を待ち構えていたが、沈馳は絶体絶命の状況を何度も覆し、かつて彼を見下していた者たちを完全に驚愕させる。一方、蘇晚晴も思いがけずこの騒動に巻き込まれ、二人の運命はそこから深く絡み合っていく。ボロ車が閻王嶺を走破し、沈馳は破竹の勢いで突き進む。今度こそ、真の王者は高価なトラックに頼る必要などないと、すべての人に知らしめるのだ!
重卡之王,一辆破车碾压阎王岭 · King of Heavy Trucks: A Beat-Up Truck Crushes Yanwang Ridge