

The Humiliating Red Envelope on New Year's Eve
In five years, Chu Nan turned a failing run-down shop into a signature restaurant with a daily turnover of 200,000. At the year-end bonus distribution, the brother-in-law who just graduated from vocational school was parachuted in as head chef to take 500,000, while Chu Nan only received a 2,000 humiliating red envelope. The boss lady declared, 'Without you, the dishes will still be stir-fried!' Upon hearing this, Chu Nan took off his apron, resigned, and left. Three days later, the chamber of commerce bigshot flipped the table, and the seafood king cut off supplies and pressed for a debt of 2 million. The boss lady cried and begged Chu Nan to come back, but Chu Nan only replied with one sentence: 'The handover log is written clearly; if you can't understand it, who do you blame?'
Main characters: Chu Nan, Liu Jie
Supporting characters: Gangzi
Also known as: 除夕夜的羞辱红包
大晦日の夜の屈辱の紅包 (107話)
5年間、楚南は経営難のボロ店を日商20万の看板店に育て上げた。年末の配当で、専門学校を卒業したばかりの妻の弟が総料理長として降臨し50万を手にしたが、楚南はたった2000元の屈辱的な紅包しか受け取れなかった。女将は「お前がいなくても料理は普通に炒められる!」と言い放った。楚南はそれを聞いてエプロンを外し、辞職して去っ…
5年間、楚南は経営難のボロ店を日商20万の看板店に育て上げた。年末の配当で、専門学校を卒業したばかりの妻の弟が総料理長として降臨し50万を手にしたが、楚南はたった2000元の屈辱的な紅包しか受け取れなかった。女将は「お前がいなくても料理は普通に炒められる!」と言い放った。楚南はそれを聞いてエプロンを外し、辞職して去った。3日後、商会の有力者がテーブルをひっくり返し、海鮮王が供給を絶って200万の借金を催促した。女将は泣きながら楚南に戻ってきてくれと頼んだが、楚南は一言だけ返した。「引き継ぎ帳ははっきりと書いてある、理解できないなら誰のせいだ?」
除夕夜的羞辱红包 · The Humiliating Red Envelope on New Year's Eve