New Year's Eve, in the Brother-in-Law's Car Is Sitting Another Passenger
On New Year's Eve, the elder sister Zhang Liping, far away in another place, takes a train home to celebrate the New Year, but her husband instead drives away her Mercedes-Benz in advance to show off in the village. The car inadvertently plunges into the village entrance river, and upon hearing the news, the parents-in-law actually clap and cheer at the sunken car, cursing that it would be good if she met with an accident so that all family property would be the son's—yet they do not know that the daughter-in-law is currently on the train, and what is in the car is their own son and another woman. An accident tore open all the lies and calculations in the marriage. Zhang Liping calmly collects evidence, preserves property, and sues for divorce, letting all people who harmed her receive the price they deserve. This work is adapted from the Tomato Novel "New Year's Eve, The Elder Sister's Mercedes-Benz Plunged Into the River"
Main characters: Zhang Liping, Wang Wei
Also known as: 大年三十，姐夫的车里坐着另一位乘客
大晦日、義理の兄の車の中に座っているもう一人の乗客 (47話)
大晦日、遠方の地にいる姉の張麗萍は列車に乗って家に帰り新年を祝うが、夫は事前に彼女のメルセデス・ベンツを運転して持ち出し、村に戻って自慢する。車は不注意で村の入口の川に突っ込み、義理の両父母はその知らせを聞くと沈んだ車に向かって手を叩いて喜び、彼女に事故が起きたほうが良く、財産のすべてが息子のものになると呪う——しか…
大晦日、遠方の地にいる姉の張麗萍は列車に乗って家に帰り新年を祝うが、夫は事前に彼女のメルセデス・ベンツを運転して持ち出し、村に戻って自慢する。車は不注意で村の入口の川に突っ込み、義理の両父母はその知らせを聞くと沈んだ車に向かって手を叩いて喜び、彼女に事故が起きたほうが良く、財産のすべてが息子のものになると呪う——しかし彼らは知らない、お嫁さんは今まさに列車に乗っており、車の中にいるのは自分たちの息子と別の女性なのだ。ひとつの意外が、婚姻の中のすべての嘘と計算を切り裂いた。張麗萍は冷静に証拠を集め、財産を保全し、離婚を訴え、自分を傷つけたすべての者たちに当然受けるべき代償を得させる。この作品はトマト小説『大晦日、姉のメルセデス・ベンツが川に突っ込んだ』に改編されている
大年三十，姐夫的车里坐着另一位乘客 · New Year's Eve, in the Brother-in-Law's Car Is Sitting Another Passenger