

Number One Stall Under Heaven: Chef Travels Through Time to Save the Famine Year
Qiao Wan, a 35-year-old five-star hotel head chef, accidentally travels back to ancient times and finds herself stranded on the street with no money. Relying on her exquisite culinary skills and modern business mind, she starts from a roadside food stall. Delicacies like brown sugar glutinous rice cakes and duck blood vermicelli soup sweep the entire city, and she unexpectedly discovers that her ancestral iron wok conceals a lost ancient recipe from the former imperial kitchen. She meets Xiao Jing, a young general poisoned with a rare toxin and suffering from a complete loss of taste; only her dishes can awaken his taste buds, and the two gradually develop feelings for each other. Facing suppression by wicked merchants and poisoning conspiracies, Qiao Wan and Xiao Jing join forces to fight back and win first place in the imperial culinary examination. In the end, Qiao Wan politely declines the imperial chef title, persists in running her humble stall so ordinary people can eat hot meals, and achieves a happy ending with Xiao Jing.
Main characters: Qiao Wan, Xiao Jing
Also known as: 天下第一摊:主厨穿越救荒年
天下第一の屋台: 主厨がタイムスリップして荒年を救う (45話)
35歳の五星級ホテルの主任シェフである喬婉は、不慮の事故で古代へタイムスリップし、無一文で街頭に迷い込む。彼女は卓越した調理技術と現代的な経営頭脳で露店の屋台から始め、黒糖麻餅、アヒル血春雨スープなどの美食が全城で大流行し、さらに先祖代々の鉄鍋に前朝の御厨の失伝した古方が隠されていることを思いがけず発見する。彼女は奇…
35歳の五星級ホテルの主任シェフである喬婉は、不慮の事故で古代へタイムスリップし、無一文で街頭に迷い込む。彼女は卓越した調理技術と現代的な経営頭脳で露店の屋台から始め、黒糖麻餅、アヒル血春雨スープなどの美食が全城で大流行し、さらに先祖代々の鉄鍋に前朝の御厨の失伝した古方が隠されていることを思いがけず発見する。彼女は奇毒を身に受け味覚を完全に失った少将軍の蕭景と出会い、彼女の料理だけが彼の味覚を目覚めさせることができ、二人は次第に情愛を生じさせる。悪徳商人の弾圧と投毒の陰謀に直面し、喬婉と蕭景は手を組んで反撃し、御前美食コンテストで一挙にトップに輝く。最終的に喬婉は御厨の称号を辞退し、屋台を守り抜いて庶民に温かいご飯を食べさせ、蕭景とついに結ばれる。
天下第一摊:主厨穿越救荒年 · Number One Stall Under Heaven: Chef Travels Through Time to Save the Famine Year