

The Mandated Age: Years Return to Self
On her husband Zhao Zhenguo's sixtieth birthday, 55-year-old housewife Wang Lan faces her husband bringing his mistress to the house to force a divorce. Faced with her husband's humiliation and her biased son's accusations, Wang Lan does not cry or make a fuss, directly pulling out the property ownership certificate bearing her own name to sell the house on the spot, and producing an account book kept for twenty years to disgrace her unfilial son. Wang Lan moves into a luxury villa with her daughter, while Zhao Zhenguo, left with nothing after losing both money and property, is abandoned by his mistress and filled with lifelong regret.
Main characters: Wang Lan, Zhao Zhenguo
Supporting characters: Zhang Ling
Also known as: 天命之年,岁月归己
天命の歳、年月は自己に帰す (50話)
55歳の主婦・王蘭は、夫・趙振国の60歳の誕生日に、夫が愛人を連れて自宅へ押しかけ離婚を迫る事態に直面する。夫の侮辱とひいきする息子の非難に直面しても、王蘭は泣きわめくことなく、自分の名前が書かれた不動産権利書をその場で取り出して家を売り、20年間つけ続けた家計簿を取り出して親不孝な息子を顔面蒼白にさせる。王蘭は娘と…
55歳の主婦・王蘭は、夫・趙振国の60歳の誕生日に、夫が愛人を連れて自宅へ押しかけ離婚を迫る事態に直面する。夫の侮辱とひいきする息子の非難に直面しても、王蘭は泣きわめくことなく、自分の名前が書かれた不動産権利書をその場で取り出して家を売り、20年間つけ続けた家計簿を取り出して親不孝な息子を顔面蒼白にさせる。王蘭は娘と共に豪邸へ引っ越し、一方の趙振国は財産もお金も失った挙句に愛人に捨てられ、一生後悔することになる。
天命之年,岁月归己 · The Mandated Age: Years Return to Self