

My Husband Breaks His Promise, I Turn Around, Separate and Go to Jiangnan
Qin Zhiyue, the famous Tigress of Lin'an, built up the Feng family's ten shops with nothing but a rolling pin. Before the wedding, she made a pact: if her husband took a concubine, they would divorce. In the end, Feng Jixuan brought Yaoniang home, and she merely smiled and said, "Fine." From then on, she taught her younger sister-in-law, Feng Ruyi, how to keep accounts and manage the shops while calmly preparing the concubine's welcoming ceremony. Everyone thought she had become a tame cat, but only Ruyi understood that she was waiting for the marriage contract to take effect. When the wine wore off, she was gone, leaving an empty house and a divorce agreement behind. That ray of light could never be caught again.
Main characters: Qin Zhiyue, Feng Jixuan, Feng Ruyi
Supporting characters: Yaoniang
Also known as: 夫君毁约,我转身和离赴江南
夫が約束を破ったので、私は背を向けて離縁し、江南へ向かう (72話)
臨安で名高い女傑、秦知月は、一本の麺棒だけで馮家の十軒もの店を切り盛りしてきた。結婚前に交わした契約は、夫が妾を迎えれば離縁するというもの。ついに馮季宣が窈娘を連れ帰ってきたとき、彼女はただ微笑んで「いいわ」と答えた。それから彼女は義妹の馮如意に帳簿の付け方や店の経営を教えながら、妾を迎える儀式の準備を淡々と進めた。…
臨安で名高い女傑、秦知月は、一本の麺棒だけで馮家の十軒もの店を切り盛りしてきた。結婚前に交わした契約は、夫が妾を迎えれば離縁するというもの。ついに馮季宣が窈娘を連れ帰ってきたとき、彼女はただ微笑んで「いいわ」と答えた。それから彼女は義妹の馮如意に帳簿の付け方や店の経営を教えながら、妾を迎える儀式の準備を淡々と進めた。誰もが彼女はおとなしい猫になったと思ったが、如意だけは契約が効力を持つ時を待っているのだと理解していた。酒が醒めた頃には、家はもぬけの殻となり、離縁状だけが残されていた。あの光を二度と追いかけて取り戻すことはできない。
夫君毁约,我转身和离赴江南 · My Husband Breaks His Promise, I Turn Around, Separate and Go to Jiangnan