

Taking My Husband Along: A Chronicle of Reclaiming the Wasteland
After a sudden calamity, a married couple find themselves exiled together to a barren, desolate frontier. Faced with a dilapidated hut, a meager plot of farmland, and the cold remarks of those around them, the plump wife refuses to give in to despair. Instead, she rolls up her sleeves and joins her husband in clearing the wilderness, cultivating the land, and running a small business. Bold and knowledgeable, she handles everything with determination and careful planning, devoting herself to protecting their little family. Her husband, once withdrawn and despondent, gradually regains his resolve and begins walking alongside her with unwavering determination. Working together, they deal with troublesome neighbors and thwart the schemes and harassment of others, transforming barren land into fertile fields and gradually turning their impoverished lives into a prosperous and thriving household. Those who once looked down on them and mocked them are left utterly astonished.
Main characters: Su Manzhi, Duan Chongwu
Also known as: 携夫开荒录
夫を連れて荒地を開拓する記録 (75話)
かつて突然の災難に見舞われた夫婦は、共に辺境の荒涼とした不毛の地へ流れ着いた。荒れ果てた小屋、わずかな農地、そして周囲の人々からの冷たい言葉に直面しても、ふくよかな妻は決して落ち込まなかった。それどころか袖をまくり上げ、夫と共に荒地を切り開き、土地を耕し、小さな商売を始める。彼女は大胆で見識があり、何事も計画的に進め…
かつて突然の災難に見舞われた夫婦は、共に辺境の荒涼とした不毛の地へ流れ着いた。荒れ果てた小屋、わずかな農地、そして周囲の人々からの冷たい言葉に直面しても、ふくよかな妻は決して落ち込まなかった。それどころか袖をまくり上げ、夫と共に荒地を切り開き、土地を耕し、小さな商売を始める。彼女は大胆で見識があり、何事も計画的に進め、ひたすら小さな家族を守ろうとする。一方、落ち込み口数も少なかった夫も、次第に自信と決意を取り戻し、彼女と肩を並べて歩むようになる。二人は力を合わせ、厄介な隣人に対処し、他人の企みや嫌がらせを退けながら、荒れ地を肥沃な土地へと変えていく。そして貧しい暮らしを少しずつ豊かで繁栄したものにしていく。かつて二人を見下し、嘲笑していた人々は、皆ひどく驚くことになる。
携夫开荒录 · Taking My Husband Along: A Chronicle of Reclaiming the Wasteland