

Husband and Wife Open a Barbecue Stall, Traveling to Ancient Times to Feed an Army of 100,000
Modern night market couple Gu Yan and Su Wan cross over to an ancient battlefield, cart, stand, and all, on a stormy night. The city is full of wounded soldiers, out of grain for three days, and besieged by one hundred thousand barbarians. Relying on their grill, freezer, and seasoning cart, starting from exchanging a table of barbecue for life, barbecue skewers, dried meat, meat coupons, night market, chili smoke, and sowing discord—using modern barbecue skills and business brains, they step by step sustain one hundred thousand soldiers and civilians. Huo Xiao and Lao Zhou go from suspicion to entrusting their lives to each other. With grain exhausted and reinforcements cut off, the couple use a table of "Hongmen Barbecue" to outwit the barbarian king and his son with chili smoke arrays, fake intelligence, and interlocking fire pits, finally staking the life of an entire city to grill a desperate counterattack.
Main characters: Gu Yan, Su Wan
Supporting characters: Huo Xiao, Lao Zhou
Also known as: 夫妻开烧烤摊,穿越古代养活十万大军
夫婦で焼き肉屋台を開き、古代へタイムスリップして十万の大軍を養う (41話)
現代の夜市の夫婦である顧炎と蘇晩は、ある雷雨の夜、屋台ごと古代の戦場へタイムスリップする。城中には負傷兵があふれ、兵糧は三日も途絶え、異民族十万に包囲されていた。彼らは焼き台、冷凍庫、調味料車を頼りに、一卓の焼肉で命を救うことから始め、串焼き、干し肉、肉の引換券、夜市、唐辛子の煙、離間の計を用いて、現代のバーベキュー…
現代の夜市の夫婦である顧炎と蘇晩は、ある雷雨の夜、屋台ごと古代の戦場へタイムスリップする。城中には負傷兵があふれ、兵糧は三日も途絶え、異民族十万に包囲されていた。彼らは焼き台、冷凍庫、調味料車を頼りに、一卓の焼肉で命を救うことから始め、串焼き、干し肉、肉の引換券、夜市、唐辛子の煙、離間の計を用いて、現代のバーベキューの技とビジネスの頭脳で、一歩一歩十万の軍民を支え上げる。霍驍と老周は猜疑心から生死を預け合う仲へ変わる。食糧が尽き増援も絶たれた中、夫婦は一卓の「鴻門の焼き肉」で唐辛子の煙の陣、偽情報、仕掛けられた火の穴を駆使して異民族の王父子を知謀で打ち負かし、最終的に一つの城の命を賭け金にして、土壇場からの反撃の焼き肉を成し遂げる。
夫妻开烧烤摊,穿越古代养活十万大军 · Husband and Wife Open a Barbecue Stall, Traveling to Ancient Times to Feed an Army of 100,000