

A Woman Can Only Eat Standing Up, I Move Away All the Stools
New daughter-in-law Pei Yun marries into the Shen family, only to encounter antiquated and bad customs where the women of the household can only eat standing up and are not allowed to sit at the table together. Facing the old rules passed down through generations from their ancestors, she refuses to compromise, bringing a chair to break the imprisonment. She argues with reason, tears off the disguise of old concepts, awakens her long-enduring mother-in-law, and drives her family to re-examine household chores and family division of labor. Starting from a single chair at the dinner table, she rewrites the family's getting-along mode little by little. The old customs are slowly dismantled, women fight for an equal seat at the dining table, and the family finally understands how to sympathize with each other, achieving a truly equal and warm family life.
Main characters: Pei Yun
Supporting characters: Mother Shen, Father Shen, Xiao Yan
Also known as: 女人只能站着吃,我搬走所有凳子
女は立ったまま食べるしかない、私はすべての椅子を運び去る (52話)
新妻の裴筠が沈家に嫁ぐが、古い悪習に直面する。家の女たちは立ったまま食事をしなければならず、同じテーブルについて一緒に座ることはできない。先祖代々言い伝えられてきた古いルールに直面して、彼女は妥協せず、椅子を運んできて束縛を打ち破る。彼女は理をもって抗議し、古い概念の偽装を剥ぎ取り、長く耐え忍んできた義母を目覚めさせ…
新妻の裴筠が沈家に嫁ぐが、古い悪習に直面する。家の女たちは立ったまま食事をしなければならず、同じテーブルについて一緒に座ることはできない。先祖代々言い伝えられてきた古いルールに直面して、彼女は妥協せず、椅子を運んできて束縛を打ち破る。彼女は理をもって抗議し、古い概念の偽装を剥ぎ取り、長く耐え忍んできた義母を目覚めさせ、家族に家事と家庭内分担の再考を促す。食卓のたった一脚の椅子から始まり、家の中の付き合い方を少しずつ書き換えていく。古いしきたりは徐々に崩壊し、女性たちは食卓の平等の席を勝ち取り、家族はようやく互いを思いやることを理解し、真に平等で温かい家庭生活を実現する。
女人只能站着吃,我搬走所有凳子 · A Woman Can Only Eat Standing Up, I Move Away All the Stools