

Mother-in-Law and Daughter-in-Law, One Family!
On her first day joining the family as a new bride, Su Jian is publicly told by her mother-in-law that the money given in exchange for calling her 'Mom' is 200 yuan short. She accepts with a smile but quietly records the missing amount in her ledger. From then on, a lighthearted battle of wits unfolds between the mother-in-law and daughter-in-law. The mother-in-law asserts her authority through family rules, while the daughter-in-law counters every move with her ledger and sewing skills. An unexpected illness and the deed to the old family home reveal the mother-in-law's hidden pain. In the end, a 'Family Ledger' brings healing and reconciliation to the entire family.
Main characters: Su Jian
Supporting characters: Meifeng
Also known as: 婆媳一家亲!
姑と嫁、ひとつの家族! (44話)
新妻の蘇簡は、嫁いだ初日、姑から人前で改口金が200元足りないと言われる。彼女は笑顔で受け入れるが、ひそかに帳簿に記録する。それ以来、姑と嫁の間で、軽妙な駆け引きが繰り広げられる。姑は家訓を振りかざして威厳を示し、嫁は帳簿と裁縫の腕前であらゆる手に対抗する。突然の病気と旧家の土地権利書をきっかけに、姑が心の奥に隠して…
新妻の蘇簡は、嫁いだ初日、姑から人前で改口金が200元足りないと言われる。彼女は笑顔で受け入れるが、ひそかに帳簿に記録する。それ以来、姑と嫁の間で、軽妙な駆け引きが繰り広げられる。姑は家訓を振りかざして威厳を示し、嫁は帳簿と裁縫の腕前であらゆる手に対抗する。突然の病気と旧家の土地権利書をきっかけに、姑が心の奥に隠していた痛みが明らかになる。そして最後には、「家族の帳簿」が一家全員の心を癒やし、和解へと導く。
婆媳一家亲! · Mother-in-Law and Daughter-in-Law, One Family!