When the Daughter Comes Home, It's New Year
For five years since marrying into the Chen family, Su Xiao has been busy running the business, raising her child, and preparing New Year's Eve dinner for the entire extended family. Yet she has never once managed to spend New Year's Eve with her father, who lives alone. As another Lunar New Year approaches, her father prepares all her favorite dishes and cautiously asks over the phone, "Can you come home this year?" This time, Su Xiao decides to take her daughter home. Faced with her in-laws' objections and her husband's repeatedly broken promises, she finally refuses to give in any longer. A family dispute over returning home for the New Year teaches everyone to understand one another and take responsibility again, while allowing Su Xiao to hold on to her heartfelt wish. She may be someone else's daughter-in-law, but she is also the daughter her father longs to welcome home. To her father, the New Year only truly begins when his daughter comes home.
Main characters: Su Xiao, Zhiqiang, Niannian
Also known as: 女儿回来就是年
娘が帰ってきてこそ、お正月 (51話)
陳家に嫁いで五年、蘇暁は商売に子育てに追われながら、一家全員の大晦日のごちそうまで切り盛りしてきた。しかし、一人暮らしの父と大晦日を過ごせたことは一度もなかった。再び春節が近づき、父は彼女の好物を用意し、電話越しに遠慮がちに尋ねる。「今年は帰ってこられるか？」今度こそ、蘇暁は娘を連れて実家に帰ると決意する。夫の実家か…
陳家に嫁いで五年、蘇暁は商売に子育てに追われながら、一家全員の大晦日のごちそうまで切り盛りしてきた。しかし、一人暮らしの父と大晦日を過ごせたことは一度もなかった。再び春節が近づき、父は彼女の好物を用意し、電話越しに遠慮がちに尋ねる。「今年は帰ってこられるか？」今度こそ、蘇暁は娘を連れて実家に帰ると決意する。夫の実家からの反対や、何度も約束を果たさない夫に直面し、彼女はついにこれ以上譲らないことを決めた。春節に実家へ帰ることをめぐる騒動を通じて、家族は再び互いを思いやり、責任を果たすことを学んでいく。そして蘇暁も、自分の願いを守り抜く。彼女は誰かの家の嫁であると同時に、父が帰りを待ち望む娘でもある。娘が帰ってきてこそ、父にとって本当のお正月なのだ。
女儿回来就是年 · When the Daughter Comes Home, It's New Year