

The Legitimate Mother Above, Green-Tea Courtesan, Step Aside
Princess An Ning, the emperor's elder sister, is bestowed in marriage as the second wife of the Duke of Zhenguo. As soon as she enters the household, she is provoked by a courtesan brought home by the heir. Pretending to be his favored concubine, the woman publicly frames An Ning, while the heir hurls insults at her and attempts to punish her. An Ning reveals her identities as the heir's legitimate mother and a princess, exposes the lies in front of everyone, and summons an imperial physician to examine the woman's injuries, proving that she has made false accusations. When the Duke of Zhenguo returns, he takes his son's side, but the princess stands her ground with reason. She subsequently puts an end to the harassment from the old matriarch and her maternal relatives. In the end, the emperor issues an imperial decree in her support, allowing the princess to secure her authority within the household. The Duke also confides in her about his secret private army, and the two reach an understanding to govern the household together.
Main characters: An Ning, Xiao Jingyu
Supporting characters: Liu Ruyan, Chunhe
Also known as: 嫡母在上,绿茶花魁请退下
嫡母在上、緑茶花魁はお下がりください (49話)
安寧長公主は皇帝の実の姉妹として、鎮国公の後妻に下賜される。屋敷に入ったばかりの彼女は、世子が連れ帰った遊女に挑発される。相手は寵愛されている側室を装い、大勢の前で安寧に濡れ衣を着せる。世子も彼女に暴言を浴びせ、罰しようとする。安寧は世子の嫡母であり公主でもあることを明かし、その場で嘘を暴く。さらに太医を呼んで相手の…
安寧長公主は皇帝の実の姉妹として、鎮国公の後妻に下賜される。屋敷に入ったばかりの彼女は、世子が連れ帰った遊女に挑発される。相手は寵愛されている側室を装い、大勢の前で安寧に濡れ衣を着せる。世子も彼女に暴言を浴びせ、罰しようとする。安寧は世子の嫡母であり公主でもあることを明かし、その場で嘘を暴く。さらに太医を呼んで相手の傷を診察させ、誣告の罪を証明する。鎮国公が帰宅すると実の息子をかばうが、公主は道理をもって堂々と反論する。その後も老夫人や母方の親族からの嫌がらせを収めていく。最後には皇帝が詔を下して彼女を後ろ盾し、公主は屋敷での地位と権力を確かなものにする。鎮国公もまた秘密の私兵について打ち明け、二人は屋敷を共に治めることで暗黙の了解に至る。
嫡母在上,绿茶花魁请退下 · The Legitimate Mother Above, Green-Tea Courtesan, Step Aside