

The Puppy Sniffs a Rose
A modern romance about a woman's growth and empowerment. After her parents die unexpectedly, Song Zhao, a wealthy young heiress still in school, is forced to take charge of the Song family business. Family doubts, business rivalries and emotional dilemmas come one after another, but she rises against the odds and protects her family's legacy. Chen Si, the son of her father's longtime friend, clashes with her from their very first meeting. Yet as they stand side by side to overcome one crisis after another, he becomes her most reliable ally. When the truth about the past is finally revealed, this bickering couple joins forces to seek justice. Only then does she realize that even a puppy can kiss a rose.
Main characters: Song Zhao, Chen Si
Supporting characters: Zhang Rui, Song Long
Cast: Tan Yanyan, Wang Peiyan, Wu Yuhang, Li Fuyao, Zhang Dawei
Also known as: 小狗嗅蔷薇
子犬はバラの香りを嗅ぐ (67話)
女性の成長を描く、現代を舞台にした女性主人公のラブストーリー。両親が突然の事故で亡くなり、学生でありながら裕福な令嬢である宋昭は、宋家の事業を引き継がざるを得なくなる。一族からの疑念、企業間の駆け引き、恋愛における選択が次々と押し寄せる中、彼女は逆境を乗り越えて成長し、家業を守り抜こうとする。陳肆は父親の旧友の息子で…
女性の成長を描く、現代を舞台にした女性主人公のラブストーリー。両親が突然の事故で亡くなり、学生でありながら裕福な令嬢である宋昭は、宋家の事業を引き継がざるを得なくなる。一族からの疑念、企業間の駆け引き、恋愛における選択が次々と押し寄せる中、彼女は逆境を乗り越えて成長し、家業を守り抜こうとする。陳肆は父親の旧友の息子で、初対面から彼女と火花を散らす。しかし、共に困難を乗り越えるうちに、彼は彼女にとって最も頼れる戦友となっていく。あの日の真実が明らかになると、犬猿の仲だった二人は手を携えて正義を取り戻す。そして彼女は、子犬だってバラに口づけできるのだと知る。
Tan Yanyan, Wang Peiyan, Wu Yuhang, Li Fuyao, Zhang Dawei
小狗嗅蔷薇 · The Puppy Sniffs a Rose