

The Orphan Girl Steps Through Dust and Light
Beneath an old locust tree, a marriage engagement is broken off. Su Xiaomai, an orphan girl who has endured humiliation and mistreatment, hits her head and suddenly awakens to an extraordinary ability: she can hear other people's thoughts. Facing relentless schemes and harassment from her uncle's family, as well as public humiliation by her faithless fiancé, she refuses to endure it any longer. Using her mind-reading ability, she strikes back step by step and reclaims the money and house that rightfully belong to her. She then opens a general store and becomes self-reliant. By chance, she discovers that her parents' deaths at a construction site were no accident. Joining forces with Lu Chenzhou, a one-armed man, she uncovers layers of deception and exposes the truth behind the crimes of the past. While building her business and making her way in the world of commerce, she also finds sincere love, ultimately carving out an independent and dignified life in the countryside.
Main characters: Su Xiaomai, Lu Chenzhou
Supporting characters: Chen Zhiqiang
Also known as: 孤女踏尘光
孤児の少女、塵を踏み越え光へ (40話)
古いエンジュの木の下で、婚約破棄が起こる。虐げられてきた孤児の少女、蘇小麦は頭をぶつけたことで突然覚醒し、他人の心の声を聞く能力を手に入れる。伯父の一家による数々の策略や嫌がらせ、そして不誠実な婚約者から人前で辱められる仕打ちに直面した彼女は、もう耐え忍ぶことをやめる。読心能力を武器に一歩ずつ反撃し、自分のものである…
古いエンジュの木の下で、婚約破棄が起こる。虐げられてきた孤児の少女、蘇小麦は頭をぶつけたことで突然覚醒し、他人の心の声を聞く能力を手に入れる。伯父の一家による数々の策略や嫌がらせ、そして不誠実な婚約者から人前で辱められる仕打ちに直面した彼女は、もう耐え忍ぶことをやめる。読心能力を武器に一歩ずつ反撃し、自分のものである金銭と家を取り戻していく。その後、雑貨店を開いて自立した生活を始めた彼女は、偶然にも両親が建設現場で亡くなったのは事故ではなかったと知る。片腕の男、陸沈舟と手を組み、幾重にも重なる謎を解き明かし、過去に起きた悪事の真相を暴いていく。事業を営み、商売の世界で奮闘する一方で、真心のこもった愛も手に入れ、田舎の地で自立した、堂々たる人生を歩んでいく。
孤女踏尘光 · The Orphan Girl Steps Through Dust and Light