Upon Entering, You Must Kowtow a Full Nine Times

Upon Entering, You Must Kowtow a Full Nine Times

40 episodesFullCompleted

In the 1980s, Lin Jianxi marries into the Zhou family and moves into their ancestral home. On her very first day, she encounters a strict family rule: every daughter-in-law must kowtow nine times to her father-in-law. Her mother-in-law, Xu Chunmei, has knelt for twenty years, losing her dignity and watching her family fall apart. Lin Jianxi refuses to kneel. Her defiance tears open a wound that has been buried for twenty years. A fabricated ancestral rule drove away the eldest son, trapped the second son, and tormented the daughter-in-law for half her life. Using photographs to expose the lies and empty bowls and chopsticks to stir people's hearts, Lin Jianxi gradually forces the stubborn patriarch, Zhou Hongzhang, to face the truth. When the kowtowing rule is finally abolished, the family sits down and finishes a reunion dinner together on their own two feet for the first time.

Main characters: Lin Jianxi, Jianxin, Xu Chunmei, Zhou Hongzhang

Also known as: 进门必须磕满九次头

Watch episode 1

家に入るとき、必ず九回頭を地面につけて拝まなければならない (40話)

1980年代、林見溪は周家に嫁ぎ、周家の旧家に入る。初めて家に足を踏み入れたその日、彼女は一つの家訓に直面する。嫁は義父に九回、額を地面に打ちつけて拝まなければならないというのだ。姑の許春梅は二十年間ひざまずき続け、尊厳を失い、家庭を崩壊させてしまった。林見溪はひざまずくことを拒む。彼女の拒絶は、二十年間封じられてき…

1980年代、林見溪は周家に嫁ぎ、周家の旧家に入る。初めて家に足を踏み入れたその日、彼女は一つの家訓に直面する。嫁は義父に九回、額を地面に打ちつけて拝まなければならないというのだ。姑の許春梅は二十年間ひざまずき続け、尊厳を失い、家庭を崩壊させてしまった。林見溪はひざまずくことを拒む。彼女の拒絶は、二十年間封じられてきた一家の傷をえぐり出す。偽りの祖訓が長男を家から追い出し、次男を縛りつけ、嫁の人生の半分を苦しめてきたのだ。林見溪は写真で嘘を暴き、空の茶碗と箸で人々の心を揺さぶりながら、頑固な家長の周鴻章に少しずつ真実と向き合わせていく。頭を下げる掟がついに廃止されたとき、一家は初めて、誰もひざまずくことなく、立ったまま団らんの食卓を囲む。

进门必须磕满九次头 · Upon Entering, You Must Kowtow a Full Nine Times

家に入るとき、必ず九回頭を地面につけて拝まなければならない - 第1話

Privacy Policy · Terms of Service