

Splitting the Family, I Got a Divine Donkey
During a devastating famine and drought, my father dies. Taking advantage of his death, my greedy eldest uncle fabricates debts in an attempt to seize my family's farmland and house. Fortunately, our one-eyed, lame donkey, Hui Juezi, secretly gives me advice. I endure the humiliation and give up the land and house, taking only a chipped divine stone mill and the old donkey, along with my pregnant wife, to settle in a dilapidated mud-brick shack. This stone mill can turn bran and wild beans into fine white flour and soy milk, helping my family survive hunger and cold. My uncle refuses to give up and repeatedly frames me and causes trouble. With my wits and the divine donkey's help, I gather evidence and outmaneuver him. In the end, I enlist the authorities to expose my uncle's conspiracy and reclaim our ancestral property.
Main characters: Shitou, Zhao Degui
Also known as: 分家分到一头神驴
家を分けて、神のロバを一頭もらった (70話)
深刻な干ばつと飢饉に見舞われた年、父が亡くなった。強欲な伯父はその機に乗じて借金をでっち上げ、我が家の田畑と家屋を奪おうと企んだ。幸い、家にいた片目で足の悪いロバ、灰橛子が陰ながら私に知恵を授けてくれた。私は屈辱に耐えて田畑と家屋を手放し、欠けた神秘の石臼一つと老いたロバだけを持ち、身重の妻とともに荒れ果てた土壁の小…
深刻な干ばつと飢饉に見舞われた年、父が亡くなった。強欲な伯父はその機に乗じて借金をでっち上げ、我が家の田畑と家屋を奪おうと企んだ。幸い、家にいた片目で足の悪いロバ、灰橛子が陰ながら私に知恵を授けてくれた。私は屈辱に耐えて田畑と家屋を手放し、欠けた神秘の石臼一つと老いたロバだけを持ち、身重の妻とともに荒れ果てた土壁の小屋へ移り住んだ。この石臼は、粗いぬかや野生の豆を上質な白い小麦粉や豆乳に変えることができ、家族が飢えと寒さをしのぐ助けとなった。伯父は悪事を諦めず、何度も私を陥れ、家まで押しかけて騒ぎを起こした。私は知恵と神のロバの助けを借りて証拠を集め、伯父と渡り合った。そして最後には役所の力を借りて伯父の陰謀を暴き、先祖代々の財産を取り戻した。
分家分到一头神驴 · Splitting the Family, I Got a Divine Donkey