

Protect the Family Business, and Protect the Family
On the very day 48-year-old restaurant owner Su Jinhe discovers she is pregnant, her husband shocks her by mass-sending a sterilization certificate from twenty years ago, questioning the child's paternity. His family seizes the opportunity to pressure her into surrendering control, while their adopted daughter, Xu Xingyao, becomes the target of a scheme exploiting her true origins. Facing marital distrust, a family power struggle, and business-related smears, Su Jinhe refuses to argue or lose her composure. Instead, she fights back point by point with medical reports, financial records, and lawyers' letters. Xu Xingyao grows from an adopted daughter caught in others' manipulation into a capable successor who can stand on her own. Her husband finally comes to his senses and takes responsibility. After the turmoil subsides, Jinhe Restaurant is renamed Jinhe Family Banquet. Family is not defined by blood, but by standing together through hardship.
Main characters: Su Jinhe, Lu Zhenbang, Xu Xingyao
Supporting characters: He Jianfen
Also known as: 守住家业,也守住一家人
家業を守り、家族も守る (101話)
48歳の女性レストラン経営者、蘇瑾禾が妊娠を知ったその日、夫は20年前の避妊手術証明書を家族全員に一斉送信し、お腹の子の父親を疑い始める。夫の実家はこの機に乗じて彼女に経営権を手放すよう迫り、養女の許星瑤の出生の秘密までも敵対者に利用されてしまう。夫婦間の疑念、一族からの圧力、そして商戦での誹謗中傷に直面しても、瑾禾…
48歳の女性レストラン経営者、蘇瑾禾が妊娠を知ったその日、夫は20年前の避妊手術証明書を家族全員に一斉送信し、お腹の子の父親を疑い始める。夫の実家はこの機に乗じて彼女に経営権を手放すよう迫り、養女の許星瑤の出生の秘密までも敵対者に利用されてしまう。夫婦間の疑念、一族からの圧力、そして商戦での誹謗中傷に直面しても、瑾禾は騒ぎ立てず、検査報告書、口座の取引明細、弁護士からの通知を武器に、一つずつ反撃していく。挑発に惑わされていた養女の許星瑤は、やがて一人前に立てる後継者へと成長し、夫もついに目を覚まして責任を果たすようになる。騒動が収まった後、瑾禾食府は「瑾禾家宴」へと改名される。家族とは血のつながりではなく、苦難を共に乗り越えることで結ばれるものなのだ。
守住家业,也守住一家人 · Protect the Family Business, and Protect the Family