

When the Cold Ends, Spring Returns: There Is a Warm Home
Six years into her marriage, Feng Chunyan has raised two daughters, only to be treated unfairly and forced to leave the Chen family. At her most difficult moment, she receives help from Aunt Xu Guiying and remarries Xu Tieshan, a carpenter, bringing her daughters with her. Relying on her family's traditional braised-food recipes, she starts selling food at a street stall and eventually opens a shop, building her business through hard work and honest management. Along the way, she faces a struggle to fight for custody of her children, but remains strong and protects the precious time she shares with her daughters. Through perseverance and determination, she builds a warm home of her own and becomes the most dependable person her daughters can rely on, creating a happy and fulfilling life together.
Main characters: Feng Chunyan, Xu Tieshan
Supporting characters: Chen Chenggang, Zhao Cuifen, Xu Guiying
Also known as: 寒尽春归有暖家
寒さが尽き、春が帰れば、温かな家がある (61話)
結婚して六年、馮春燕は二人の娘を育ててきたが、不当な扱いを受け、陳家を追い出されてしまう。苦境に立たされた彼女は、許桂英おばさんの助けを得て、娘たちを連れて大工の許鉄山と再婚する。先祖代々受け継いできた煮込み料理の技を生かして屋台を始め、やがて店を構え、誠実に商売を営んでいく。その過程で子供たちを取り戻すための騒動に…
結婚して六年、馮春燕は二人の娘を育ててきたが、不当な扱いを受け、陳家を追い出されてしまう。苦境に立たされた彼女は、許桂英おばさんの助けを得て、娘たちを連れて大工の許鉄山と再婚する。先祖代々受け継いできた煮込み料理の技を生かして屋台を始め、やがて店を構え、誠実に商売を営んでいく。その過程で子供たちを取り戻すための騒動にも巻き込まれるが、彼女は強く立ち向かい、娘たちと過ごすかけがえのない時間を守り抜く。懸命に努力を重ねた末、彼女は温かな小さな家庭を築き、娘たちにとって最も頼れる存在となり、幸せと活気に満ちた日々を送る。
寒尽春归有暖家 · When the Cold Ends, Spring Returns: There Is a Warm Home