

A Cold Wave Buys Sheep and Reveals Human Hearts
After a red alert for an extreme cold wave is issued, He Chuan returns to his hometown of Fengcaotan with twenty vehicles and cash to buy sheep, guaranteeing a minimum price of eight yuan per jin and taking on all the risks of price fluctuations. Yet the villagers insist he is underpaying them and burn the contract in public, with the entire village waiting for sheep prices to rise to twelve yuan per jin. He Chuan turns to neighboring Huangshaliang Village, where the village chief leads the way in signing the contract and the entire village loads its sheep overnight. When the cold wave arrives early, He Chuan would rather pay the transportation costs out of his own pocket than fail to transport all the sheep before the slaughterhouse shuts down. Fengcaotan misses its chance and suffers devastating losses. Over the next three years, the villagers of Fengcaotan finally learn to follow the rules and earn the opportunity to sign a new contract. One cold wave reveals the true nature of people's hearts.
Main characters: He Chuan, Meng Guangcai
Supporting characters: Auntie Ma
Also known as: 寒潮收羊见人心
寒波が羊を買い取り、人の心を見る (59話)
寒波の赤色警報が発令されると、賀川は故郷の豊草灘に20台の車と現金を携えて戻り、羊を買い取ろうとする。1斤あたり8元を最低保証価格とし、価格変動のリスクもすべて自分で負うという。しかし、村人たちは彼が買い叩こうとしていると思い込み、人前で契約書を燃やしてしまう。村中の人々は羊の価格が1斤12元に上がるのを待つばかりだ…
寒波の赤色警報が発令されると、賀川は故郷の豊草灘に20台の車と現金を携えて戻り、羊を買い取ろうとする。1斤あたり8元を最低保証価格とし、価格変動のリスクもすべて自分で負うという。しかし、村人たちは彼が買い叩こうとしていると思い込み、人前で契約書を燃やしてしまう。村中の人々は羊の価格が1斤12元に上がるのを待つばかりだった。賀川は隣村の黄沙梁へ向かい、村長が率先して契約を結ぶと、村人たちは一晩中かけて羊を車に積み込む。寒波が予想より早く到来すると、賀川は運送費を自腹で負担してでも、屠畜場が操業を停止する前にすべての羊を運び出す。豊草灘は好機を逃し、甚大な損失を被る。その後の3年間、豊草灘の人々は規則を守って地道に取り組み、ついに再び契約を結ぶことができた。たった一度の寒波が、人々の心の真実を浮き彫りにする。
寒潮收羊见人心 · A Cold Wave Buys Sheep and Reveals Human Hearts