

Kindling Fire in the Frozen Abyss: Meeting You Amid Wind and Snow
Lin Banxia, a geological exploration specialist, transmigrates into the body of a woman condemned to exile. She voluntarily chooses to marry Gu Ye, a military household member assigned to guard an abandoned kiln. Drawing on her professional expertise, she discovers an underground vein of combustible black stone and develops improved, safer stoves with proper smoke ventilation. Breaking the charcoal merchants' monopoly, she saves ordinary people and border troops from the bitter winter. Together with Gu Ye, she roots out corruption and clears unjust accusations. Ultimately, she uses the wealth of the underground fuel veins to bring warmth and prosperity to the world, finding true happiness and a lifelong companion along the way.
Main characters: Lin Banxia, Gu Ye
Supporting characters: Sun Zhigao
Also known as: 寒渊生火:风雪逢君
寒淵に火を灯す:風雪の中で君に出会う (68話)
地質探査員の林半夏は、流刑に処された罪人の娘へと転生する。彼女は自ら進んで、廃窯の番をする軍戸の顧野を伴侶に選ぶ。専門知識を生かして地下に埋蔵された燃える黒石の鉱脈を発見し、安全な排煙設備を備えた炉を改良する。炭商人たちの独占を打ち破り、厳寒に苦しむ民衆と辺境の兵士たちを救う。顧野と手を携えて悪徳役人を一掃し、冤罪を…
地質探査員の林半夏は、流刑に処された罪人の娘へと転生する。彼女は自ら進んで、廃窯の番をする軍戸の顧野を伴侶に選ぶ。専門知識を生かして地下に埋蔵された燃える黒石の鉱脈を発見し、安全な排煙設備を備えた炉を改良する。炭商人たちの独占を打ち破り、厳寒に苦しむ民衆と辺境の兵士たちを救う。顧野と手を携えて悪徳役人を一掃し、冤罪を晴らしていく。やがて地下の燃料鉱脈の恩恵で天下に温もりと豊かさをもたらし、心から愛し合う相手と幸せな人生を手に入れる。
寒渊生火:风雪逢君 · Kindling Fire in the Frozen Abyss: Meeting You Amid Wind and Snow