

Seeing Human Hearts At The Birthday Banquet
At her grandfather's seventy-fifth birthday banquet, Xu Zhao witnessed firsthand her grandfather gifting a car to each of her twelve male cousins while completely ignoring her, even publicly humiliating her by saying, "What does a girl like you need a car for?" For years, she managed trusts, elder care, and other family affairs, yet she was always treated as an outsider. No longer willing to endure it, Xu Zhao cancels the high-end nursing home room booked by her grandfather, uses trust agreements to check and balance the family, breaks the Xu family's old patriarchal rules of favoring sons over daughters, shakes off the shackles of her native family, and rushes toward her own free life.
Main characters: Xu Zhao, Elder Xu
Supporting characters: Director Zhang
Also known as: 寿宴之上见人心
寿宴の上で人の心を見つめ (61話)
祖父の75歳の誕生日宴会で、許昭は祖父が12人のいとこたちにそれぞれ車をプレゼントする一方で、自分だけが無視され、「女のくせに車なんて何に乗るんだ」と衆前で辱められるのを目の当たりにする。長年、家族の信託や老後などの事務を取り仕切ってきたにもかかわらず、彼女は常に外野扱いされてきた。もはや我慢の限界を迎えた許昭は、祖…
祖父の75歳の誕生日宴会で、許昭は祖父が12人のいとこたちにそれぞれ車をプレゼントする一方で、自分だけが無視され、「女のくせに車なんて何に乗るんだ」と衆前で辱められるのを目の当たりにする。長年、家族の信託や老後などの事務を取り仕切ってきたにもかかわらず、彼女は常に外野扱いされてきた。もはや我慢の限界を迎えた許昭は、祖父が予約した高級療養施設のベッドをキャンセルし、信託協定を利用して家族を牽制し、許家の男尊女卑の古いしきたりを打ち破り、原生家庭の足枷を脱ぎ捨てて、自分自身の自由な人生へと突き進む。
寿宴之上见人心 · Seeing Human Hearts At The Birthday Banquet