

The Clear-Headed Ledger in the Little Courtyard
After inheriting her ancestral courtyard house, architectural designer Cen Yuan faces repeated boundary violations from relatives who use the property without permission and damage its belongings. She insists on keeping records, establishing clear rules, and clarifying ownership and usage rights through proper legal channels. She enters her courtyard renovation design in a traditional residential architecture competition and wins an award. She subsequently manages the courtyard through standardized rental agreements. Disputes are handled according to the rules, allowing Cen Yuan to protect both her ancestors' legacy and her personal boundaries and orderly way of life.
Main characters: Cen Yuan
Also known as: 小院里的清醒账
小さな中庭の冷静な帳簿 (50話)
建築設計士の岑鳶は、先祖代々受け継がれてきた中庭付きの家を相続した後、親戚たちが何度も勝手に敷地を使用し、物品を壊すといった問題に直面する。彼女は記録を残し、明確なルールを定め、正規の手続きを通じて所有権と使用権を明らかにすることを貫く。さらに、中庭の改修計画を伝統的民家のデザインコンテストに出品し、見事受賞する。そ…
建築設計士の岑鳶は、先祖代々受け継がれてきた中庭付きの家を相続した後、親戚たちが何度も勝手に敷地を使用し、物品を壊すといった問題に直面する。彼女は記録を残し、明確なルールを定め、正規の手続きを通じて所有権と使用権を明らかにすることを貫く。さらに、中庭の改修計画を伝統的民家のデザインコンテストに出品し、見事受賞する。その後は標準化された賃貸方式で中庭を管理するようになる。さまざまなトラブルをルールに従って処理しながら、岑鳶は先祖から受け継いだ遺産を守ると同時に、自分自身の境界線と生活の秩序も守り抜く。
小院里的清醒账 · The Clear-Headed Ledger in the Little Courtyard