

Good Days in the Little Courtyard
When her elder sister runs away from her wedding, Shen Qiaoyun is forced by her parents to marry in her place. Carrying a bundle of fabric scraps, she enters Lu Zhenhua's little courtyard. She thinks that even in a new home, she will still have to bow her head and endure mistreatment. Instead, she is welcomed by a hot meal brought by her mother-in-law and her husband's words: "Let her finish speaking." From sewing shoe insoles and making aprons to grinding soy milk and opening a tofu workshop, she builds up her capital with her own hands and gradually learns to put herself first. Facing her birth family's demands, relatives' difficulties, and her sister's attempts to take credit, she finally stops backing down. When the sign for Qiaoyun's Tofu Workshop is hung up in the morning sunlight, the marriage that began against her will has already become a life together that both have freely chosen. The courtyard is small, the meals are always warm, and a good life takes shape day by day.
Main characters: Shen Qiaoyun, Lu Zhenhua
Also known as: 小院好光景
小さな中庭の幸せな日々 (62話)
姉が結婚から逃げ出し、沈巧雲は両親に無理やり姉の代わりに嫁ぐよう迫られる。端切れを一包み抱え、陸振華の小さな中庭へと足を踏み入れた彼女は、新しい場所でも相変わらず頭を下げ、つらい仕打ちに耐えるしかないと思っていた。しかし、待っていたのは姑が運んできた温かい食事と、夫の「彼女に最後まで話をさせてやれ」という一言だった。…
姉が結婚から逃げ出し、沈巧雲は両親に無理やり姉の代わりに嫁ぐよう迫られる。端切れを一包み抱え、陸振華の小さな中庭へと足を踏み入れた彼女は、新しい場所でも相変わらず頭を下げ、つらい仕打ちに耐えるしかないと思っていた。しかし、待っていたのは姑が運んできた温かい食事と、夫の「彼女に最後まで話をさせてやれ」という一言だった。靴の中敷きを縫い、エプロンを作ることから始め、豆乳を挽き、豆腐工房を開くまで、彼女は自分の手で資金を蓄え、少しずつ自分自身を大切にすることを学んでいく。実家からの要求、親戚の嫌がらせ、姉の手柄の横取りに直面しても、もう引き下がらない。朝日に照らされながら「巧雲豆坊」の看板が掲げられたとき、無理やり始まった縁談は、すでに二人が自ら選んだ夫婦の絆へと変わっていた。小さな中庭には、いつも温かい食事があり、幸せな暮らしが一日一日形になっていく。
小院好光景 · Good Days in the Little Courtyard