

The Stall Rent Hike Dispute
Xu Chunmei has spent seven years painstakingly running her braised-food stall in the local market. But her landlord, Zhao Guangcai, maliciously raises the annual rent to 180,000 yuan. Refusing to give in, Xu Chunmei resolutely moves out and starts over in a small shop tucked away in a quiet residential neighborhood. She adjusts her business strategy, attracting both new and returning customers through smaller portions of braised food and community group preorders. Meanwhile, the expensive stall rented out by Zhao Guangcai gradually falls into decline, and one market vendor after another terminates their leases. Zhao Guangcai eventually lowers the rent and invites Xu Chunmei to return, but she refuses. Only then does he finally realize that keeping customers depends on the people, not the location.
Main characters: Xu Chunmei
Supporting characters: Zhao Guangcai
Also known as: 档口涨租风波
屋台の賃料値上げ騒動 (41話)
煮込み料理の屋台を営む許春梅は、市場の露店を苦労しながら7年間経営してきた。しかし、大家の趙広財は悪意をもって家賃を18万元にまで大幅に引き上げる。妥協を拒んだ許春梅はきっぱりと店を引き払い、人通りの少ない住宅街にある小さな店舗を借りて、新たな商売を始める。少量サイズの煮込み料理や地域グループでの予約販売を取り入れる…
煮込み料理の屋台を営む許春梅は、市場の露店を苦労しながら7年間経営してきた。しかし、大家の趙広財は悪意をもって家賃を18万元にまで大幅に引き上げる。妥協を拒んだ許春梅はきっぱりと店を引き払い、人通りの少ない住宅街にある小さな店舗を借りて、新たな商売を始める。少量サイズの煮込み料理や地域グループでの予約販売を取り入れるなど、経営方法を見直し、新規客と常連客を少しずつ獲得していく。一方、趙広財が高額で貸し出した屋台は次第に寂れ、市場の出店者たちも次々と賃貸契約を解除していく。やがて趙広財は家賃を値下げして許春梅に戻ってくるよう頼むが、彼女は断る。そして彼はついに、客をつなぎ留めるのは立地ではなく、人なのだと悟る。
档口涨租风波 · The Stall Rent Hike Dispute