

Vegetables Used to Feed Chickens in the Mountains, Selling Like Crazy in the City
After losing her job, Shen Muzhen inherits the enormous debt left behind by her father. Her villa on Huaihai Road has been mortgaged for 200 million yuan, which she must repay in full within six months. With nowhere else to turn, she wipes down the old-fashioned food cart left by her great-great-grandmother and unexpectedly awakens Xiaocan, a little spirit who unlocks the ability to travel between two worlds. Setting up a street stall in a modern city, she uses wild ingredients from the remote mountains to make porridge and flour, becoming an overnight sensation with their extraordinary flavor. In the ancient mountain world, she trades affordable grain, salt, and ironware for prized morel mushrooms, mountain ginseng, and jadeite rough that local villagers consider too bland even to feed chickens. From a roadside stall to supplying high-end private clubs, she uses her ancestral food cart as an anchor to carve out her own success between two worlds.
Main characters: Shen Muzhen, Xiaocan
Supporting characters: Shen Dafu, Chen Ming
Also known as: 山里喂鸡的菜,城里卖疯了
山で鶏に食べさせる野菜が、都会で飛ぶように売れる (126話)
失業した沈沐蓁は、父親が残した莫大な借金まで相続することになる。淮海路にある彼女の別荘は2億元の担保に入っており、半年以内に全額返済しなければならない。追い詰められた彼女は、曽祖母のさらに上の世代にあたる高祖母が残した古い屋台車を磨いていたところ、偶然にも小さな精霊・小餐を目覚めさせる。小餐は二つの世界を行き来する能…
失業した沈沐蓁は、父親が残した莫大な借金まで相続することになる。淮海路にある彼女の別荘は2億元の担保に入っており、半年以内に全額返済しなければならない。追い詰められた彼女は、曽祖母のさらに上の世代にあたる高祖母が残した古い屋台車を磨いていたところ、偶然にも小さな精霊・小餐を目覚めさせる。小餐は二つの世界を行き来する能力を解放する。現代の都市で屋台を開いた彼女は、山奥の野生食材を使って粥や粉ものを作り、その極上の味で瞬く間に大人気となる。一方、古代の山奥では、手頃な穀物や塩、鉄製品を、山の民が「鶏に食べさせるのも惜しいほど味気ない」と考えている最高級のアミガサタケ、高麗人参、翡翠の原石と交換する。路上の小さな屋台から高級クラブへの食材供給業者へ。先祖代々受け継がれてきた屋台車を拠点に、彼女は二つの世界を行き来しながら自分だけの成功の道を切り開いていく。
山里喂鸡的菜,城里卖疯了 · Vegetables Used to Feed Chickens in the Mountains, Selling Like Crazy in the City