山上で春梅を救う (88話)
夫の家から追い出された日、村中が彼女の笑い話を待っていた。しかし彼女は村東端の壊れた家に大鍋を据え、隣の牛屠りの男の威を借りて、自分の醤を作り始める。町の市場から県の店へと売り広げ、屈辱を黄金の看板に変えていく。元夫のつきまといや同業者の嫌がらせにも、一つずつ見事に対処し、ますます強くなる。だが看板が省都で最も賑やか…
夫の家から追い出された日、村中が彼女の笑い話を待っていた。しかし彼女は村東端の壊れた家に大鍋を据え、隣の牛屠りの男の威を借りて、自分の醤を作り始める。町の市場から県の店へと売り広げ、屈辱を黄金の看板に変えていく。元夫のつきまといや同業者の嫌がらせにも、一つずつ見事に対処し、ますます強くなる。だが看板が省都で最も賑やかな通りに掲げられた時、包みを抱えた落ちぶれた女が訪ねてくる——何年も前、彼女もかつて同じように他人の門前に立っていたのだ。
山上挽春梅 · Saving Chunmei On The Mountain