When the Mountain Spring Awakens: Qinghe and Tuanrong

When the Mountain Spring Awakens: Qinghe and Tuanrong

20 episodesFullCompleted

Qingxi Village has suffered a prolonged drought, and its old well is nearly dry. Qinghe, a young apprentice in herbal medicine, goes up the mountain to gather medicinal herbs and encounters Tuanrong, a little spirit born from the heart of the forest. Tuanrong explains that the mountain spring has fallen asleep and needs three sincere gifts to awaken it: morning dew, birdsong, and children's laughter. Together, Qinghe and Tuanrong protect the spring forest, repair waterways, withstand torrential rain, and plant Qingxi trees. They lead the villagers in forming a forest protection team, eventually restoring the mountain spring's steady flow and bringing the village back to life. The story reminds us that humanity and nature are not meant to conquer one another, but to care for each other.

Main characters: Qinghe, Tuanrong

Also known as: 山泉醒来时:清河与团绒

Watch episode 1

山の泉が目覚めるとき:青禾と団絨 (20話)

清渓村では長い干ばつが続き、雨が降らず、古井戸も底をつきかけていた。薬草を学ぶ見習いの青禾は、薬草を探しに山へ入り、森の心が形となって生まれた小さな精霊、団絨と偶然出会う。団絨によると、山の泉は眠ってしまっており、目覚めさせるには朝露、小鳥のさえずり、子どもたちの笑い声という三つの真心の贈り物が必要だという。青禾と団…

清渓村では長い干ばつが続き、雨が降らず、古井戸も底をつきかけていた。薬草を学ぶ見習いの青禾は、薬草を探しに山へ入り、森の心が形となって生まれた小さな精霊、団絨と偶然出会う。団絨によると、山の泉は眠ってしまっており、目覚めさせるには朝露、小鳥のさえずり、子どもたちの笑い声という三つの真心の贈り物が必要だという。青禾と団絨は、水源の森を守り、水路を修復し、豪雨に立ち向かい、清渓の木を植えながら、村人たちを率いて森林保護隊を結成する。やがて山の泉は再び絶え間なく流れ始め、村にも活気が戻る。この物語が伝えるのは、人間と自然はどちらかが相手を打ち負かすのではなく、互いに思いやり、支え合うべきだということだ。

山泉醒来时:清河与团绒 · When the Mountain Spring Awakens: Qinghe and Tuanrong

山の泉が目覚めるとき:青禾と団絨 - 第1話

Privacy Policy · Terms of Service