

Mountain Stream Love Water Does Not Fulfill the Old Promise
An ancient marriage custom has been passed down in Yushan Village: a young woman who wishes to marry the man she loves must climb the mountain and obtain love water from a mountain spring. Once her beloved drinks it, they are bound by a lifelong vow. A Yuan, the heroine, spends three years repeatedly risking her life to obtain the love water, wholeheartedly devoted to Qi Zheng. However, he cruelly deceives and keeps putting her off. She eventually discovers that he has secretly registered his marriage with her best friend, A Li. When the three-year courtship period expires, A Yuan finally gives up on him. She meets Zhao Xun, a man who genuinely cares for her, and he drinks her love water. By the time Qi Zheng realizes his mistake and desperately tries to win her back, their old promise has already expired. A Yuan sets off toward the happiness and future she truly deserves.
Main characters: A Yuan, Qi Zheng, A Li, Zhao Xun
Also known as: 山涧情水不赴旧约
山の渓流の愛の水、古い約束には応えず (41話)
羽山寨には、古くから伝わる結婚の風習がある。好きな男性と結ばれたい女性は、一人で山に登り、山間の泉から愛の水を汲んでこなければならない。その水を愛する人が飲めば、二人は生涯の誓いで結ばれる。主人公の阿沅は、祁峥に一途な思いを寄せ、愛の水を手に入れるために三年もの間、何度も危険な山に挑み、全身に傷を負ってきた。しかし祁…
羽山寨には、古くから伝わる結婚の風習がある。好きな男性と結ばれたい女性は、一人で山に登り、山間の泉から愛の水を汲んでこなければならない。その水を愛する人が飲めば、二人は生涯の誓いで結ばれる。主人公の阿沅は、祁峥に一途な思いを寄せ、愛の水を手に入れるために三年もの間、何度も危険な山に挑み、全身に傷を負ってきた。しかし祁峥は何度も準備ができていないと言い、彼女を欺き続ける。やがて阿沅は、彼が親友の阿荔と密かに婚姻届を提出していたことを知る。三年間の求愛期間が終わり、阿沅は完全に心を閉ざす。そんな彼女の前に、心から大切にしてくれる昭寻が現れ、彼女の愛の水を飲む。祁峥がようやく自分の過ちに気づき、必死に彼女を引き止めようとしたときには、古い約束はすでに無効となっていた。阿沅は、自分自身の幸せへと歩み出す。
山涧情水不赴旧约 · Mountain Stream Love Water Does Not Fulfill the Old Promise