

Spicy Mom of the Mountain City, Ruling the Gu Family
Qiao Ning, the owner of a hotpot restaurant in Chongqing, has barely divorced when the Gu family matriarch takes an instant liking to her, and she suddenly becomes the eldest daughter-in-law of the Gu family. This household is as cold as a pot that has never been heated. Her eight-year-old stepson has refused to let anyone touch him or speak for years; her brother-in-law constantly finds fault with her; her sister-in-law is so blinded by her lover's sweet talk that she cannot see through him; and her father-in-law is bedridden, undergoing rehabilitation, and constantly throwing tantrums. Qiao Ning puts on no airs. With a bowl of braised pork and a pot of hot soup, she uses the straightforward warmth and lively spirit of a Chongqing girl to melt the child's tightly closed heart, steer her wayward brother- and sister-in-law back onto the right path, and care for her chronically ill elder. Before long, the cold pot is transformed into a steaming hot one!
Main characters: Qiao Ning
Also known as: 山城辣妈,坐镇顾家
山城の辛口ママ、顧家を取り仕切る (153話)
重慶で火鍋店を営む女将の乔宁は、離婚したばかりのところを顧家の老夫人に一目で気に入られ、あっという間に顧家の長男の嫁となる。この家は火の入っていない鍋のように冷え切っていた。8歳の継子は何年も人に触れられることも口を開くことも拒み、義弟は何かにつけて難癖をつけ、義妹は恋人の甘い言葉に騙されて相手の本性が見えていない。…
重慶で火鍋店を営む女将の乔宁は、離婚したばかりのところを顧家の老夫人に一目で気に入られ、あっという間に顧家の長男の嫁となる。この家は火の入っていない鍋のように冷え切っていた。8歳の継子は何年も人に触れられることも口を開くことも拒み、義弟は何かにつけて難癖をつけ、義妹は恋人の甘い言葉に騙されて相手の本性が見えていない。さらに義父は病に倒れ、リハビリ中も不機嫌で癇癪を起こしてばかり。乔宁は偉ぶることなく、一皿の角煮と一鍋の熱いスープ、そして山城の娘らしい豪快さと人情味で、子供の閉ざされた心を溶かしていく。道を踏み外しかけた義弟と義妹を一人ずつ正しい道へ引き戻し、長く患う年長者の世話もする。こうして冷え切っていた鍋は、ついに温かな火鍋へと変わっていく!
山城辣妈,坐镇顾家 · Spicy Mom of the Mountain City, Ruling the Gu Family