

Mountain Village Gambiered Silk Restoration Workshop
Liang Xin, a fabric designer who has returned to her hometown, comes back to Langchou Village and faces a declining old gambiered silk workshop and piles of discarded traditional gambiered silk. Determined to restore this intangible cultural heritage craft, she sets out to revive the ancient art. At first, Master Liang, an experienced artisan, is skeptical of her plans. Livestreams attract little attention, and torrential rain damages their materials. Faced with these setbacks, the entire village joins forces. Using discarded wooden barrels, shuliang roots, and old fabrics, the villagers transform an abandoned primary school into a restoration workshop and organize dyeing and finishing experience classes. After repeated testing and refinement, the Gambiered Silk Sun-Drying Night Festival finally opens successfully. The old silk regains its brilliance, young people return to their hometown, and children take part in passing down the craft. Together, they establish a sustainable recycling system for traditional gambiered silk, breathing new life into this ancient art in the mountain village.
Main characters: Liang Xin, Master Liang
Supporting characters: Lin Xin, Xiaolang
Also known as: 山村香云纱修复社
山村の香雲紗修復工房 (20話)
故郷に戻った生地デザイナーの梁心は、莨綢村に帰郷し、衰退した古い莨綢工房と山積みになった古い香雲紗を目の当たりにする。彼女は無形文化遺産である伝統技術を復興させようと決意する。最初、熟練職人の莨爺は彼女の計画に懐疑的だった。ライブ配信は注目を集めず、豪雨によって材料まで損なわれてしまう。困難に直面する中、村人たちは力…
故郷に戻った生地デザイナーの梁心は、莨綢村に帰郷し、衰退した古い莨綢工房と山積みになった古い香雲紗を目の当たりにする。彼女は無形文化遺産である伝統技術を復興させようと決意する。最初、熟練職人の莨爺は彼女の計画に懐疑的だった。ライブ配信は注目を集めず、豪雨によって材料まで損なわれてしまう。困難に直面する中、村人たちは力を合わせる。廃棄された木桶、薯莨、古い布地を活用し、使われなくなった小学校を改装して修復工房を作り、染色や仕上げを体験できる講座を開く。試験と改良を何度も重ねた末、香雲紗の日干しを楽しむ夜祭りが無事に開催される。古い絹は再び輝きを取り戻し、若者たちは故郷へ戻り、子どもたちも伝統の継承に参加する。村人たちは香雲紗の循環型再利用システムを築き、山村に古くから伝わる香雲紗の技を新たによみがえらせる。
山村香云纱修复社 · Mountain Village Gambiered Silk Restoration Workshop