

Quitting Milk Tea in the Mountains: The Teenage Girl's Path of Breaking the Cocoon
Eighteen-year-old heiress Tang Yuanyuan weighs 250 jin (125 kg). Spoiled, willful, and obsessed with food, she is sent by her father to the Baiyagou wilderness training base, where milk tea, internet access, and special privileges are off-limits. Under the guidance of instructor Jiang Yan, she and several other young women, each struggling with their own difficulties, begin their training. At first, Tang Yuanyuan refuses to cooperate and gives up on the exercises, but the rigors of training gradually wear away her spoiled ways. The group takes on physical conditioning, wilderness survival, and practical labor before heading to Heishiao to tackle a simulated 100-kilometer relay challenge, confronting physical pain and their own self-doubt. After three months of intensive wilderness training, the young women resolve their personal struggles and learn to accept their imperfections. Tang Yuanyuan completes her transformation and sets her sights on studying an emergency-management-related major, embarking on a journey of personal growth.
Main characters: Tang Yuanyuan, Jiang Yan
Also known as: 山里戒奶茶,少女的破茧之路
山里でのミルクティー断ち、少女の殻を破る道 (67話)
18歳の富豪の二世である唐媛媛は体重250斤。食いしん坊でわがままな彼女は、父親によってミルクティーもインターネットも特権もない白崖溝の山野実習基地へと送り込まれる。教官である江煙の導きのもと、彼女とそれぞれ困難を抱える少女たちは実習生活を始める。当初、唐媛媛は訓練をサボって反発していたが、汗の試練の中でわがままさを…
18歳の富豪の二世である唐媛媛は体重250斤。食いしん坊でわがままな彼女は、父親によってミルクティーもインターネットも特権もない白崖溝の山野実習基地へと送り込まれる。教官である江煙の導きのもと、彼女とそれぞれ困難を抱える少女たちは実習生活を始める。当初、唐媛媛は訓練をサボって反発していたが、汗の試練の中でわがままさを脱ぎ捨てていく。一同は体力訓練、サバイバル、労働実習を行い、黒石坳へと赴いて模擬100キロリレーに挑み、痛みや自己への疑念と向き合う。3ヶ月間の山野での鍛錬を経過し、少女たちはそれぞれの心のもつれを解きほぐし、不完全な自分を受け入れることを学ぶ。唐媛媛は変貌を遂げ、応急関連の専門分野を受験することを志し、自己の成長を実現する。
山里戒奶茶,少女的破茧之路 · Quitting Milk Tea in the Mountains: The Teenage Girl's Path of Breaking the Cocoon