

The First Drop of Oil in the Mountain
College student Lin Chuan returns to his hometown and finds the old tea-oil grove in decay, with his grandfather Lin Shouishan guarding the ancient wooden oil press. Starting from ten comparison trees, Lin Chuan prunes branches, clears the orchard, digs trenches against rain, controls pests, and joins forces with Su He, Zhao Mingyuan, and Chen Guilan to restore the wooden press. After the initial pressing fails, he repeatedly calibrates the steaming of materials, cake wrapping, and pressurization, finally stabilizing the oil extraction. Facing the buyer Zhou Hai's price suppression and inflation, he insists on not overdrawing the trees' vigor; after the cooperative experiences divergences, he takes a small batch of finished products to the county town for display, winning recognition through authentic craftsmanship. Ultimately, Lin Chuan chooses small-batch cooperation and long-term stewardship, allowing the intangible heritage to be used, improved, and inherited in real production.
Main characters: Lin Chuan
Supporting characters: Lin Shouishan, Su He, Zhao Mingyuan, Chen Guilan, Zhou Hai
Also known as: 山里第一滴油
山里の第一滴の油 (32話)
大学生の林川が故郷に戻ると、古い油茶の林が荒廃しており、祖父の林守山が古法木榨(伝統的な木の油絞り機)を守っていた。林川は十本の対照樹から始め、枝打ちや園地の清掃、雨を防ぐ溝の掘削、害虫防除を行い、蘇禾、趙明遠、陳桂蘭と共に木榨を復元させた。初回の絞りが失敗した後、彼は蒸し加減、包み、加圧を繰り返し調整し、ついに油の…
大学生の林川が故郷に戻ると、古い油茶の林が荒廃しており、祖父の林守山が古法木榨(伝統的な木の油絞り機)を守っていた。林川は十本の対照樹から始め、枝打ちや園地の清掃、雨を防ぐ溝の掘削、害虫防除を行い、蘇禾、趙明遠、陳桂蘭と共に木榨を復元させた。初回の絞りが失敗した後、彼は蒸し加減、包み、加圧を繰り返し調整し、ついに油の抽出を安定させた。買い手である周海の価格抑圧や引き上げに直面しても、彼は木の勢いを消耗させないことを貫いた。協同組合が意見の対立を経験した後、彼は少量の完成品を県城に持って行って展示し、本物の職人技で認められた。最終的に、林川は小ロットでの協力と長期的な管理を選び、無形文化遺産が実際の生産の中で使われ、改善され、受け継がれていくようにした。
山里第一滴油 · The First Drop of Oil in the Mountain