

When the Mountain Wind Brushes Past Youth
Nineteen-year-old Zhou Yaozu comes from a wealthy family. Weighing 200 jin (100 kg), he spends his days obsessed with video games, eating, and avoiding work, while showing little respect for others. Unable to discipline him any longer, his father, Zhou Guoping, forcibly sends him deep into the mountains to be toughened up by Old Wang, a sharp-tongued but kind-hearted old man. Upon arriving, Zhou Yaozu resists at every turn, complaining about the harsh living conditions and refusing to do farm chores such as carrying water, chopping firewood, and hoeing the fields. He repeatedly throws tantrums and acts stubbornly. Under Old Wang's strict yet well-meaning guidance, and after befriending a mountain boy named Wang Xiaoshan, Zhou Yaozu is forced to work hard and endure hardships. Gradually, he comes to understand how difficult life can be, begins transforming himself, sheds his bad habits, and embarks on a journey toward weight loss and independence.
Main characters: Zhou Yaozu, Old Wang, Wang Xiaoshan
Supporting characters: Zhou Guoping
Also known as: 山风拂过少年时
山風が少年時代を吹き抜けるとき (64話)
裕福な家庭に生まれた19歳の青年、周耀祖は体重100キロ。毎日ゲームに夢中で、食べることばかり考え、怠け者で礼儀も知らない。父親の周国平は、もはや彼をしつけきれず、強引に山奥へ送り込み、口は悪いが心は優しい王じいさんに鍛え直してもらうことにした。山に着いた周耀祖は何もかも拒絶し、厳しい生活環境に不満を漏らす。水汲みや…
裕福な家庭に生まれた19歳の青年、周耀祖は体重100キロ。毎日ゲームに夢中で、食べることばかり考え、怠け者で礼儀も知らない。父親の周国平は、もはや彼をしつけきれず、強引に山奥へ送り込み、口は悪いが心は優しい王じいさんに鍛え直してもらうことにした。山に着いた周耀祖は何もかも拒絶し、厳しい生活環境に不満を漏らす。水汲みや薪割り、畑を耕すといった農作業も嫌がり、何度もわがままを言って反抗する。王じいさんの厳しくも思いやりに満ちた指導のもと、さらに山で暮らす少年、王小山と知り合ったことで、周耀祖は嫌でも働き、苦労を経験するようになる。やがて生活の大変さを理解し始め、自分を変える決意を固め、悪い習慣を改めながら、減量と自立への成長の道を歩み始める。
山风拂过少年时 · When the Mountain Wind Brushes Past Youth