

Save a White Deer from a Cliff, The Medicine Jar Plays with Human Hearts
While gathering herbs, a young girl named Zhou Xiaoman rescues an injured white deer that can understand human speech. In gratitude, the deer gives her a magical medicine jar capable of multiplying medicinal seedlings, helping her ease her grandmother's struggle to afford treatment. However, the treasure attracts the greed of her uncle and a medicine merchant named Qian Guangcai, who covet it and eventually seize and damage the jar. Rather than relying entirely on the magical treasure, Xiaoman follows the white deer and discovers an abandoned ancient medicinal herb valley. Together with her fellow villagers, she overcomes numerous difficulties, restores the irrigation channels, and brings the farmland back to life. Realizing the true meaning of the treasure, Xiaoman relies on kindness and hard work to lead the entire village toward a better life through medicinal herb cultivation.
Main characters: Zhou Xiaoman
Also known as: 悬崖救白鹿,药坛弄人心
崖で白鹿を救う、薬壺が人の心を弄ぶ (69話)
薬草を採っていた少女の周小満は、傷つき、人の言葉を理解できる白鹿を救う。お礼として白鹿から薬草の苗を増やせる不思議な薬壺を贈られた小満は、それを使って祖母の治療費に困る生活を改善しようとする。しかし、その宝物は伯父と薬商人の銭広財の欲望をかき立て、二人に奪われたうえ、壺まで壊されてしまう。小満は不思議な道具だけに頼る…
薬草を採っていた少女の周小満は、傷つき、人の言葉を理解できる白鹿を救う。お礼として白鹿から薬草の苗を増やせる不思議な薬壺を贈られた小満は、それを使って祖母の治療費に困る生活を改善しようとする。しかし、その宝物は伯父と薬商人の銭広財の欲望をかき立て、二人に奪われたうえ、壺まで壊されてしまう。小満は不思議な道具だけに頼ることなく、白鹿について行き、荒れ果てた百草古薬谷を発見する。村人たちと力を合わせ、数々の困難を乗り越えながら水路を修復し、荒れた農地を再び耕せるようにする。宝物の本当の意味を悟った小満は、優しい心と勤勉さを武器に、薬草栽培を通じて村全体を新たな暮らしへと導いていく。
悬崖救白鹿,药坛弄人心 · Save a White Deer from a Cliff, The Medicine Jar Plays with Human Hearts