

Starting from the Riverbank: Lin Wan's Path to Mountain Village Revitalization
During the plum rain season of 1992, the river in Qingxi Village, deep in the southern mountains, was clogged with silt, flooding the fields and reducing crop yields. Lin Wan, a young woman who had returned to her hometown, was mocked by the entire village as an overconfident fool when she proposed clearing the river on her own because of her heavy build and lack of help. Amid the rumors and ridicule, she began with a shovel on a muddy riverbank. She persevered through the mockery to clear Qingxi's waterways, reclaim wasteland for fruit cultivation, and dig fishponds. She stood firm against unscrupulous outside buyers who deliberately forced down prices, protecting the income the whole village earned from farming and aquaculture. She then took the lead in cutting paths through the mountains, revitalizing mountain-and-water homestays, and building a rural market, gradually turning the once-isolated mountain valley's lush mountains and clear waters into a treasure trove for every household.
Main characters: Lin Wan
Also known as: 从河滩开始:晚丫头的山乡振兴路
川辺から始める:林晩の山村振興への道 (60話)
1992年の梅雨、南方の山奥にある青渓村では、川に土砂が堆積して流れが詰まり、田畑が水没して収穫量が減っていた。故郷に戻ってきた林晩は、ふくよかな体格で一人きりなのに川の浚渫を提案したため、身の程知らずだと村人全員から笑いものにされる。噂と嘲笑の中、彼女はぬかるんだ河原で鍬を手に、一人で作業を始めた。嘲りに耐えながら…
1992年の梅雨、南方の山奥にある青渓村では、川に土砂が堆積して流れが詰まり、田畑が水没して収穫量が減っていた。故郷に戻ってきた林晩は、ふくよかな体格で一人きりなのに川の浚渫を提案したため、身の程知らずだと村人全員から笑いものにされる。噂と嘲笑の中、彼女はぬかるんだ河原で鍬を手に、一人で作業を始めた。嘲りに耐えながら清渓の水路を開通させ、荒地を開墾して果樹を植え、養魚池を掘る。さらに、よそから来た買い付け商人の悪質な買いたたきにも屈せず、村全体の農業と養殖業の収益を守り抜いた。その後も先頭に立って山道を切り開き、山水に囲まれた民宿を活性化させ、山村の市場を築く。こうして、閉ざされていた山あいの豊かな自然を、少しずつ各家庭の宝の山へと変えていく。
从河滩开始:晚丫头的山乡振兴路 · Starting from the Riverbank: Lin Wan's Path to Mountain Village Revitalization