

Switching the Construction Site's Lunch Boxes, The Restaurant Owner Panics
After taking over the construction team his father left behind, Lin Yuan's first priority is to solve the workers' food problems. Liu Hong, owner of Hongyun Catering, has relied on his connections and status after ten years of cooperation, increasingly neglecting the workers. When Lin Yuan suggests changing the canteen provider, Liu Hong mocks him, convinced that the young team leader cannot do without him. Determined to ensure his brothers get a proper hot meal, Lin Yuan approaches Zhang Cheng, an unassuming lunch-box vendor. One small food stall and one ordinary boxed meal are enough to restore the workers' trust and motivation. What Liu Hong never expected was that the little stall he looked down on would gradually take away his business.
Main characters: Lin Yuan, Zhang Cheng, Liu Hong
Supporting characters: Dajun, Old Liu
Also known as: 工地换个盒饭,饭店老板慌了
工事現場の弁当を変えたら、飲食店のオーナーが慌てた (39話)
父親が残した建設チームを引き継いだ林遠は、まず作業員たちの食事問題を解決しようとする。10年来取引している「鴻運ケータリング」のオーナー、劉鴻は、人脈と立場を盾に、作業員たちへの食事の提供をますます手抜きするようになっていた。林遠が食堂の業者を変えようと提案すると、劉鴻は若い現場責任者など自分なしではやっていけないと…
父親が残した建設チームを引き継いだ林遠は、まず作業員たちの食事問題を解決しようとする。10年来取引している「鴻運ケータリング」のオーナー、劉鴻は、人脈と立場を盾に、作業員たちへの食事の提供をますます手抜きするようになっていた。林遠が食堂の業者を変えようと提案すると、劉鴻は若い現場責任者など自分なしではやっていけないと決めつけ、嘲笑する。仲間たちに温かい食事を食べさせたい林遠は、目立たない弁当屋の店主、張誠を訪ねる。小さな屋台と普通の弁当一つが、作業員たちの信頼とやる気を取り戻していく。自分が見下していた小さな屋台に、少しずつ商売を奪われることになるとは、劉鴻も思いもしなかった。
工地换个盒饭,饭店老板慌了 · Switching the Construction Site's Lunch Boxes, The Restaurant Owner Panics