

Skilled Hands Braise a Hundred Flavors, an Ordinary Girl Turns the Tide Against the Odds
In the early years of the Republic of China, Su Xiulan awakens from a nightmare of drowning. Craving social prestige, Su Guixiang pressures the two women to exchange marriage partners. Seeing Jiang Wenbin for who he truly is, Su Xiulan readily agrees to marry the butcher Gu Changgen instead. Together, husband and wife, along with his mother, build a braised-food business, and their lives steadily improve. Jealous of their success, Su Guixiang repeatedly tries to frame them, but after a public clan trial, she loses her reputation and standing. Holding no grudges, Su Xiulan opens a workshop to teach her craft. Su Guixiang eventually comes to her senses, learns the trade, and becomes self-reliant. Meanwhile, Su Xiulan expands her business into the provincial capital. Through diligence and generosity, she finds a happy life and helps her neighbors increase their incomes.
Main characters: Su Xiulan, Su Guixiang, Gu Changgen, Jiang Wenbin
Also known as: 巧手卤百味,平凡姑娘逆风翻盘
巧みな手で百種の煮込み味、平凡な娘が逆風を覆す (60話)
中華民国初期、蘇秀蘭は溺れる悪夢から目を覚ます。体面を求める蘇桂香は、二人に結婚相手を交換するよう迫る。江文彬の本性を見抜いた蘇秀蘭は、機に乗じて承諾し、屠殺業を営む顧長根に嫁ぐ。夫婦は姑と力を合わせて煮込み料理の商売を始め、暮らしは次第に豊かになっていく。嫉妬した蘇桂香は何度も悪意をもって陥れようとするが、一族によ…
中華民国初期、蘇秀蘭は溺れる悪夢から目を覚ます。体面を求める蘇桂香は、二人に結婚相手を交換するよう迫る。江文彬の本性を見抜いた蘇秀蘭は、機に乗じて承諾し、屠殺業を営む顧長根に嫁ぐ。夫婦は姑と力を合わせて煮込み料理の商売を始め、暮らしは次第に豊かになっていく。嫉妬した蘇桂香は何度も悪意をもって陥れようとするが、一族による公開審問の末、名声を失う。蘇秀蘭は過去のことを恨まず、工房を開いて技術を教える。蘇桂香もようやく目を覚まし、技術を学んで自立する。一方、蘇秀蘭は事業を省都へと拡大する。勤勉さと寛容さによって幸せな暮らしを手に入れ、近隣の人々の収入増加にも貢献する。
巧手卤百味,平凡姑娘逆风翻盘 · Skilled Hands Braise a Hundred Flavors, an Ordinary Girl Turns the Tide Against the Odds