

City Market Fragrant Cooking
Su Qinghe, a modern private kitchen female chef, accidentally time-traveled to the fictional Dajing Ninghe County while staying up late developing a new menu item. Awakening abruptly, she found herself penniless, alone, and reduced to a nameless orphan in the marketplace. Situated on Shunan Main Street, she discovered that ancient street snacks generally featured chaotic ingredients, poor hygiene, simple flavors, and perfunctory management, with diners making do just to fill their stomachs year-round. Armed with years of catering experience, Su Qinghe decided to establish herself through her culinary skills and conduct business with a clear conscience, starting from scratch to build her livelihood. She rented an empty space by the street, insisting on clean operations, cooking to order, fresh ingredients daily, innovative flavor improvements, generous portions, and fair prices, thereby breaking the dirty and crude habits of ancient street stalls.
Main characters: Su Qinghe
Also known as: 市井炊香
市井に香る料理 (20話)
現代のプライベートキッチンの女性シェフである蘇清禾は、徹夜で新メニューの開発を行っている最中に、架空の大靖寧和県へと不意にタイムスリップした。ふと目を覚ますと、彼女は一文無しで身寄りもなく、市井の名もなき孤女成り下がっていた。順安長街に身を置く彼女は、古代の露店グルメが一般的に雑多な食材、粗末な衛生状態、単調な味付け…
現代のプライベートキッチンの女性シェフである蘇清禾は、徹夜で新メニューの開発を行っている最中に、架空の大靖寧和県へと不意にタイムスリップした。ふと目を覚ますと、彼女は一文無しで身寄りもなく、市井の名もなき孤女成り下がっていた。順安長街に身を置く彼女は、古代の露店グルメが一般的に雑多な食材、粗末な衛生状態、単調な味付け、投げやりな経営であり、客が長年ただ腹を満たすためだけに妥協していることに気づいた。長年の飲食業の経験を持つ蘇清禾は、自らの腕前で身を立て、良心をもって商売を営み、ゼロから自力で身代わりを築き上げることを決意した。彼女は通りに面した空き地を借り、清潔な調理、作り立ての販売、その日の新鮮な食材、味の革新的な改良、十分な量、そして手頃な価格を貫き、古代の屋台の不衛生で粗野な悪習を打ち破った。
市井炊香 · City Market Fragrant Cooking