

Street Shaobing Immortal, One Oven of Shaobing Warms the Whole City
Poor young man Lin Xiaoman lost his parents early, guarding alone the ancestral shaobing craft, making a living by setting up a stall on the small town street. A stove of charcoal fire, a piece of shaobing, originally only wanting a stable livelihood, he successively encountered peer harassment and local ruffian extortion, his business repeatedly ruined. A chance encounter, he meets the well-read Su Wan, who understands his stubbornness in guarding his original heart; the town's rich household Zhang Fugui is red-eyed over the shaobing stall's popularity, setting schemes everywhere to frame him, wanting to force Xiaoman to hand over the ancestral recipe. Lin Xiaoman has no backing, relying solely on a hand of stove-fire supreme skill, honest and kind original heart, baking shaobing that scents the entire long street. A stove of shaobing sees all human warmth and coldness, a square-inch stall witnesses market diverse states.
Main characters: Lin Xiaoman, Su Wan
Supporting characters: Zhang Fugui
Also known as: 市井烧饼仙,一炉烧饼暖全城
市井の焼餅仙人、一炉の焼餅が街全体を温める (47話)
両親を早く亡くした貧しい青年の林小満は、先祖代々の焼餅の技を守りながら、小さな町の街頭で露店を開いて生計を立てている。一つの炭火、一枚の焼餅、本来はただ穏やかに生計を立てたいだけだったが、同業者の嫌がらせや地元の悪党によるゆすりに次々と遭い、商売は何度も台無しにされた。ある偶然の出会いで、物知りで礼儀正しい蘇晩と知り…
両親を早く亡くした貧しい青年の林小満は、先祖代々の焼餅の技を守りながら、小さな町の街頭で露店を開いて生計を立てている。一つの炭火、一枚の焼餅、本来はただ穏やかに生計を立てたいだけだったが、同業者の嫌がらせや地元の悪党によるゆすりに次々と遭い、商売は何度も台無しにされた。ある偶然の出会いで、物知りで礼儀正しい蘇晩と知り合い、彼女は彼の初心を守る頑固さを理解している。町の富豪である張富貴は焼餅の屋台の人気に嫉妬し、あらゆる手管で罠を仕掛けて彼を陥れ、小満に先祖代々のレシピを差し出すよう迫ろうとする。林小満には後ろ盾がなく、炉火の絶技と誠実で厚い初心だけに頼って、長街いっぱいに香る焼餅を焼き上げる。一つの炉の焼餅は人間の温かみと冷たさを見尽くし、方寸の屋台は市井の百態を見届ける。
市井烧饼仙,一炉烧饼暖全城 · Street Shaobing Immortal, One Oven of Shaobing Warms the Whole City