

Market Sweet Soup Controls the Dapper Prince - Season 1
No one in the capital does not know Prince An: cockfighting and dog-coursing, gambling dens and wine shops, he pawned the jade ruyi bestowed by the former emperor. All civil and military officials shook their heads, and imperial relatives took detours. Eligible maidens would rather marry merchants than leap into this fiery pit. Until that evening on Zhuque Street, someone used a bowl of wonton to tame this worldly fiend. The people of Prince An's mansion later said: The princess consort's bowl of wonton changed the prince for twenty years.
Main characters: Song Jinnian, Xiao Yan
Supporting characters: Uncle Liu, Song Qingci, Xiao Qi, Uncle Zhou, Chef Zhou
Also known as: 市井甜羹驭俏王
市井の甘いスープがあでやかな王を御する - シーズン 1 (18話)
都で安親王を知らない者はない――闘鶏や闘犬、賭博場や酒場に入浸り、先帝から賜った玉如意を質に入れてしまった。朝廷の文武百官は首を横に振り、宗室の貴人たちは遠回りをした。年頃の娘たちは、この火の穴に飛び込むくらいなら商人に嫁ぐ方がましだと思った。あの夕暮れ時、朱雀街で、ある者がワンタン一杯でこの世渡りの悪魔を手なずける…
都で安親王を知らない者はない――闘鶏や闘犬、賭博場や酒場に入浸り、先帝から賜った玉如意を質に入れてしまった。朝廷の文武百官は首を横に振り、宗室の貴人たちは遠回りをした。年頃の娘たちは、この火の穴に飛び込むくらいなら商人に嫁ぐ方がましだと思った。あの夕暮れ時、朱雀街で、ある者がワンタン一杯でこの世渡りの悪魔を手なずけるまでは。安親王府の人々は後にこう語った――王妃のワンタン一杯が、王を二十年間変えたのだと。
市井甜羹驭俏王 · Market Sweet Soup Controls the Dapper Prince - Season 1