

The Return Route Is in My Hands
During a family road trip, while car owner Chen Yao went to the restroom, her car was driven away by her younger brother Chen Hao and their parents—leaving her, the owner, stranded at a service area to accommodate their second uncle's broken-down family. Instead of making a scene, she turned off her hotspot, took back her ETC device and fuel card, and went on a solo vacation to a hot spring town. Without her safety net, the family encountered continuous mishaps along the way: unpaid ETC tolls, taking the wrong mountain road, not having the fuel card, and failing to check into hotels without the cardholder. Seizing the opportunity to awaken, Chen Yao demanded that her married brother move out of the house she bought herself, unlinked all proxy payments, and after thirty years of being sensible and giving, finally exchanged it for a long-delayed apology from her mother.
Main characters: Chen Yao
Supporting characters: Chen Hao, Zhang Mengmeng
Also known as: 返程路线在我手里
帰りのルートは私の手にある (58話)
家族でのドライブ旅行中、車の持ち主である陳瑤がトイレに行っている隙に、弟の陳浩と両親が車に乗って行ってしまった。故障した車に乗る二叔の一家を乗せるため、車の持ち主である彼女がサービスエリアに置き去りにされたのだ。彼女は大騒ぎせず、かえってホットスポットを切り、ETCとガソリンカードを押さえ、一人で温泉街へと休暇に出か…
家族でのドライブ旅行中、車の持ち主である陳瑤がトイレに行っている隙に、弟の陳浩と両親が車に乗って行ってしまった。故障した車に乗る二叔の一家を乗せるため、車の持ち主である彼女がサービスエリアに置き去りにされたのだ。彼女は大騒ぎせず、かえってホットスポットを切り、ETCとガソリンカードを押さえ、一人で温泉街へと休暇に出かけた。彼女のバックアップがなくなったことで、家族は道中トラブルが続出。ETCの料金未払い、間違えて山に入ってしまう、ガソリンカードを手元に持っていない、本人不在でホテルにチェックインできないといった事態に陥った。陳瑤はこの機に覚醒し、すでに家庭を持っている弟に自ら購入した家から出ていくよう要求し、すべての代行支払いの連携を解除した。30年間の聞き分けの良さと奉仕は、ついに母親からの遅い「ごめんね」という言葉と引き換えた。
返程路线在我手里 · The Return Route Is in My Hands