The Promise By the Haystack

The Promise By the Haystack

37 episodesFullCompleted

Su Tinglan never imagined that the floral cloth jacket she dug out from a pile of old clothes would unravel a past spanning twenty-two years. During a heavy rainstorm in Baisha Village back then, young boy Yan Chenzhou hid in a haystack, where she handed him half a sweet potato, and where he secretly left behind a double-fish jade pendant before departing. The jade pendant split into two halves, yet the promise was lost by fate. Growing up by the rice fields, she entered the city with her tailoring skills, going from a cleaner to an independent designer. Stitch by stitch, what she sewed was not only fabric, but also a lost childhood. He searched for twenty-two years, from the mountain village to the metropolis, finally seeing her at a fashion show—the starlight in her eyes still just like back then.

Main characters: Su Tinglan, Yan Chenzhou

Also known as: 草垛边的约定

Watch episode 1

干し草の山際の約束 (37話)

粟婷瀾は、古い服の山から掘り出したあの花柄の布のジャケットが、22年間にわたる過去の出来事を引き合わせるとは思いもしなかった。当時、白沙村での激しい豪雨の中、少年の晏沉舟が干し草の山に身を隠し、彼女が半分のサツマイモを差し入れ、彼が去り際にこっそりと双魚の合わせ玉を残していった。翡翠のペンダントは二つに分かれたが、約…

粟婷瀾は、古い服の山から掘り出したあの花柄の布のジャケットが、22年間にわたる過去の出来事を引き合わせるとは思いもしなかった。当時、白沙村での激しい豪雨の中、少年の晏沉舟が干し草の山に身を隠し、彼女が半分のサツマイモを差し入れ、彼が去り際にこっそりと双魚の合わせ玉を残していった。翡翠のペンダントは二つに分かれたが、約束は運命によって見失われてしまった。田んぼの傍らで育ち、裁縫の腕を頼りに都会へ足を踏み入れ、清掃員から独立デザイナーへと、一針一針縫うのは布地であり、そして失われた子供時代だった。彼は22年間探し求め、山村から都会へと、ついにファッションショーの中で彼女を見出した――その瞳の星明かりは、あの頃のままだった。

草垛边的约定 · The Promise By the Haystack

干し草の山際の約束 - 第1話

Privacy Policy · Terms of Service