In a Year of Drought, I Rely on the System to Turn My Life Around

In a Year of Drought, I Rely on the System to Turn My Life Around

23 episodes

Meng Qiulan, a young embroidery workshop worker, suddenly travels through time and finds herself in a famine-stricken year of drought. She has become the despised, ill-tempered wife of the Lu family's second son, blamed by everyone as a bringer of bad luck. The family has gone three days without food, their wheat seeds have rotted, and crushingly high-interest debts threaten to destroy them. Someone even pushed her into the water. After binding herself to a food-supply system, she secretly travels back to the modern era to stockpile grain and seeds. Keeping her plans hidden, she exposes the tyrant Zhou Bapi's debt-collection conspiracy in front of everyone, digs a well to bring sweet water and save the entire village, and uncovers an astonishing secret beneath her family's barren fields: a coal mine. From battling village bullies to confronting corrupt officials, she survives locust plagues, false accusations, and imprisonment. Meanwhile, her military officer husband, whose affection for her stands at minus one hundred and who has been away for three years, is gradually beginning to see her in a new light. Faced with an apparently hopeless fate in the famine years, she is determined to make her own spring.

Main characters: Meng Qiulan
Supporting characters: Zhou Bapi

Also known as: 旱年我靠系统翻身

Watch episode 1

干ばつの年、私はシステムを頼りに人生を逆転する (23話)

刺繍工房で働く娘、孟秋嵐は、ある日突然時を超え、干ばつで食糧が尽きた年に飛ばされてしまう。彼女がなったのは、三日間も食べ物がなく、家族全員から忌み嫌われる陸家の次男の悪妻で、厄病神とまで呼ばれていた。腐った小麦の種、百倍もの高利貸し、彼女を水に突き落とした者の悪意まで、すべてが彼女に降りかかる。そんな彼女は満腹システ…

刺繍工房で働く娘、孟秋嵐は、ある日突然時を超え、干ばつで食糧が尽きた年に飛ばされてしまう。彼女がなったのは、三日間も食べ物がなく、家族全員から忌み嫌われる陸家の次男の悪妻で、厄病神とまで呼ばれていた。腐った小麦の種、百倍もの高利貸し、彼女を水に突き落とした者の悪意まで、すべてが彼女に降りかかる。そんな彼女は満腹システムと契約し、こっそり現代に戻って食糧と種を買いだめする。耐え忍びながら計画を練り、村の悪党・周扒皮による悪質な借金取り立ての陰謀を皆の前で暴き、井戸を掘って甘い水を見つけ、村全体を救う。さらに、自家の荒れた畑の地下に炭鉱が眠っているという驚くべき秘密まで明らかにする。村の悪党との争いから汚職役人との対決まで、蝗害、濡れ衣、投獄と次々に襲いかかる困難を乗り越えていく。一方、好感度マイナス百で三年間帰ってこなかった軍人の夫も、少しずつ彼女に目を向け始める。荒れ果てた年の絶望的な運命の中でも、彼女は自らの手で春を咲かせると決めていた。

旱年我靠系统翻身 · In a Year of Drought, I Rely on the System to Turn My Life Around

干ばつの年、私はシステムを頼りに人生を逆転する - 第1話

Privacy Policy · Terms of Service