

Layer Upon Layer of Scheming, All for Nothing in the End
After returning to her hometown, Zhou Xiaonan donates her family's unused homestead land to the village free of charge to build a garbage transfer station. However, the plot is right next to Li Jianguo's house, sparking an ongoing conflict between the two families. Li Jianguo believes the transfer station will seriously disrupt his family's daily life. He takes the lead in obstructing construction, cutting cables, dumping garbage in the road, and even secretly building a wall that encroaches on a communal drainage ditch, causing water to accumulate in neighboring courtyards. The two sides repeatedly clash over property boundaries, drainage, tree cutting, and ownership of an old forest plot, eventually engaging in a fierce dispute over funeral arrangements. With intervention and mediation from various village and township authorities, each dispute is investigated and resolved in accordance with the law. After numerous twists and turns, everyday life and order gradually return to the countryside.
Main characters: Zhou Xiaonan
Supporting characters: Li Jianguo
Also known as: 层层算计,到头一场空
幾重にも策略を巡らせ、最後にはすべて水の泡 (80話)
故郷に戻った周晓楠は、家族が所有する使われていない宅地を無償で村に寄付し、ゴミ中継施設の建設に役立てようとする。しかし、その土地は李建国の家に隣接しており、これをきっかけに両家の間で絶え間ない争いが起こる。李建国は中継施設が自分の家族の生活を深刻に脅かすと考え、先頭に立って工事を妨害し、ケーブルを切断し、道路をゴミで…
故郷に戻った周晓楠は、家族が所有する使われていない宅地を無償で村に寄付し、ゴミ中継施設の建設に役立てようとする。しかし、その土地は李建国の家に隣接しており、これをきっかけに両家の間で絶え間ない争いが起こる。李建国は中継施設が自分の家族の生活を深刻に脅かすと考え、先頭に立って工事を妨害し、ケーブルを切断し、道路をゴミで塞ぎ、さらには共同排水溝を塞ぐように勝手に壁を築き、近隣の家の中庭に水が溜まる事態を引き起こす。両者は土地の境界、排水、樹木の伐採、古い林地の所有権を巡って何度も対立し、ついには葬儀の手配を巡って激しい争いにまで発展する。村や町の関係当局が次々と介入して調停を行い、一つ一つの紛争は法律に基づいて明確に解決されていく。幾多のもつれを経て、農村にはようやく日常の秩序が戻ってくる。
层层算计,到头一场空 · Layer Upon Layer of Scheming, All for Nothing in the End