

The Shop Is Yours, The Cutting Board Is Mine
Butcher Sun Zhigang ran his business for three years using his cousin Sun Hao's storefront, and the couple made the pork stall thriving with their craftsmanship. As the contract was about to expire, Sun Hao and his mother used past favors to demand eighty percent of the profits, dismissing his wife as an outsider and coercing their elderly mother to apply pressure. Zhigang refused to bow down, moving into a remote cold storage to rebuild his customer base from scratch. Relying on location and education, Sun Hao took over the shop, but because he didn't understand purchasing, cutting, and quality control, he successively sold bad meat, lost orders, and accumulated huge debts. Zhigang stood firm on integrity and skill, ultimately making his mother realize her mistake, having his cousin become his apprentice, and keeping the phrase: the shop is yours, the cutting board is mine.
Main characters: Sun Zhigang
Supporting characters: Sun Hao
Also known as: 铺子是你家的,案板是我的
店は君のもの、まな板は私のもの (65話)
肉屋の孫志剛は従弟の孫浩の店を借りて3年間営業し、夫婦の腕前で豚肉店を繁盛させた。契約満了が近づき、孫浩母子は恩義を盾に8割の利益を要求し、妻を他人扱いして老母をも巻き込んで圧力をかけた。志剛は屈することを拒み、人里離れた冷凍庫に引っ越し、ゼロから顧客基盤を再構築した。孫浩は立地と学歴を頼りに店を引き継いだものの、仕…
肉屋の孫志剛は従弟の孫浩の店を借りて3年間営業し、夫婦の腕前で豚肉店を繁盛させた。契約満了が近づき、孫浩母子は恩義を盾に8割の利益を要求し、妻を他人扱いして老母をも巻き込んで圧力をかけた。志剛は屈することを拒み、人里離れた冷凍庫に引っ越し、ゼロから顧客基盤を再構築した。孫浩は立地と学歴を頼りに店を引き継いだものの、仕入れ、切り分け、品質管理が分からないため、不良肉の販売、注文の喪失、多額の借金を重ねた。志剛は誠実さと腕で立ち上がり、最終的に母を目覚めさせ、従弟を弟子にし、「店は君のもの、まな板は私のもの」という言葉を守り抜いた。
铺子是你家的,案板是我的 · The Shop Is Yours, The Cutting Board Is Mine